Germană VERB B2 Rang 14102

bloßstellen

a face de râs

bloßstellen – stellte bloß – hat bloßgestellt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bloßstellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bloßstellen vs vorführen

a demonstra

Ambele verbe pot exprima faptul că cineva este făcut intenționat de râs în fața altora. „Bloßstellen” (a face de râs) pune accentul pe dezvăluirea slăbiciunilor sau a greșelilor. „Vorführen” (a umili) accentuează mai mult faptul că cineva este adus intenționat într-o situație în care slăbiciunile sale devin vizibile pentru toată lumea.

Exemplu vizual pentru vorführen
bloßstellen

Mit einer Liste von Pauls Fehlern stellte der Chef ihn vor dem ganzen Team bloß.

Folosind o listă cu greșelile lui Paul, șeful l-a făcut de râs în fața întregii echipe.

vorführen

Mit absichtlich schwierigen Fragen führte der Chef Paul vor dem ganzen Team vor.

Punându-i întrebări intenționat dificile, șeful l-a umilit pe Paul în fața întregii echipe.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorführen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...