Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14102

bloßstellen

zawstydzać kogoś / ośmieszyć się

bloßstellen – stellte bloß – hat bloßgestellt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bloßstellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bloßstellen vs vorführen

prezentować / demonstrować / upokarzać

Oba czasowniki mogą oznaczać celowe upokorzenie kogoś przy innych. „Bloßstellen” (zawstydzać kogoś) podkreśla ujawnienie słabości lub błędów. „Vorführen” (upokarzać kogoś) mocniej akcentuje celowe doprowadzenie kogoś do sytuacji, w której jego słabości stają się widoczne dla wszystkich.

Przykład wizualny: vorführen
bloßstellen

Mit einer Liste von Pauls Fehlern stellte der Chef ihn vor dem ganzen Team bloß.

Pokazując listę błędów Paula, szef zawstydził go przed całym zespołem.

vorführen

Mit absichtlich schwierigen Fragen führte der Chef Paul vor dem ganzen Team vor.

Zadając celowo trudne pytania, szef upokorzył Paula przed całym zespołem.

Otwórz pełną stronę słowa: vorführen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...