Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14102

bloßstellen

выставлять на посмешище

bloßstellen – stellte bloß – hat bloßgestellt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bloßstellen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bloßstellen vs vorführen

демонстрировать

Оба глагола могут означать, что кого-либо намеренно ставят в неловкое положение перед другими. «Bloßstellen» (выставлять на посмешище) подчёркивает раскрытие слабостей или ошибок. «Vorführen» (унижать) сильнее выделяет то, что человека намеренно ставят в ситуацию, где его слабости становятся видны всем.

Визуальный пример: vorführen
bloßstellen

Mit einer Liste von Pauls Fehlern stellte der Chef ihn vor dem ganzen Team bloß.

Начальник перечислил ошибки Пауля и выставил его на посмешище перед всей командой.

vorführen

Mit absichtlich schwierigen Fragen führte der Chef Paul vor dem ganzen Team vor.

Начальник намеренно задавал сложные вопросы и унизил Пауля перед всей командой.

Открыть полную страницу слова: vorführen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...