tedesco VERBO B2 Posizione 14102

bloßstellen

mettere in imbarazzo

bloßstellen – stellte bloß – hat bloßgestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bloßstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bloßstellen vs vorführen

dimostrare

Entrambi i verbi possono esprimere l'idea di umiliare intenzionalmente qualcuno davanti agli altri. «Bloßstellen» (mettere in imbarazzo) mette in risalto la rivelazione di debolezze o errori. «Vorführen» (umiliare) sottolinea maggiormente il fatto di mettere intenzionalmente qualcuno in una situazione in cui le sue debolezze diventano visibili a tutti.

Esempio visivo per vorführen
bloßstellen

Mit einer Liste von Pauls Fehlern stellte der Chef ihn vor dem ganzen Team bloß.

Con un elenco degli errori di Paul, il capo lo mise in imbarazzo davanti a tutto il team.

vorführen

Mit absichtlich schwierigen Fragen führte der Chef Paul vor dem ganzen Team vor.

Facendogli domande volutamente difficili, il capo umiliò Paul davanti a tutto il team.

Apri la scheda completa: vorführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...