الألمانية فعل B2 الترتيب 14102

bloßstellen

يحرج

bloßstellen – stellte bloß – hat bloßgestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bloßstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bloßstellen vs vorführen

يعرض / يحرج / يحضر شخصًا أمام جهة رسمية

يمكن أن يعبّر الفعلان عن إحراج شخص عمدًا أمام الآخرين. يؤكد «⁨Bloßstellen⁩» (يحرج) كشف نقاط الضعف أو الأخطاء. بينما يبرز «⁨Vorführen⁩» (يحرج شخصًا ويفضحه) بدرجة أكبر وضع شخص عمدًا في موقف تصبح فيه نقاط ضعفه ظاهرة للجميع.

مثال مرئي على vorführen
bloßstellen

Mit einer Liste von Pauls Fehlern stellte der Chef ihn vor dem ganzen Team bloß.

أحرج المدير بول أمام الفريق بأكمله باستخدام قائمة بأخطائه.

vorführen

Mit absichtlich schwierigen Fragen führte der Chef Paul vor dem ganzen Team vor.

أحرج المدير بول أمام الفريق بأكمله، إذ طرح عليه أسئلة صعبة عمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...