
die Brautjungfer
domnișoară de onoare
Tânără care o însoțește și o sprijină pe mireasă la nuntă.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
Sora mea este domnișoara mea de onoare la nuntă.
domnișoară de onoare
die Brautjungfer, die Brautjungfern
Se încarcă starea ta salvată.

domnișoară de onoare
Tânără care o însoțește și o sprijină pe mireasă la nuntă.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
Sora mea este domnișoara mea de onoare la nuntă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Akkusativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Dativ | der Brautjungfer | den Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer | der Brautjungfern |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Brautjungfer” (domnișoară de onoare) este format din „Braut” (mireasă) și „Jungfer” (tânără necăsătorită). Componenta „Jungfer” desemna inițial o tânără necăsătorită; astăzi, din denumirea „Brautjungfer” (domnișoară de onoare) nu se poate deduce cu certitudine starea civilă a persoanei.
Ihre Brautjungfer ist seit zwei Jahren verheiratet.
Domnișoara ei de onoare este căsătorită de doi ani.
Pentru a indica rolul la nuntă se folosește frecvent „als Brautjungfer” (ca domnișoară de onoare), de obicei fără articol. Acest tipar se potrivește, de exemplu, cu „als Brautjungfer dabei sein” (a fi prezentă ca domnișoară de onoare) sau „als Brautjungfer zur Hochzeit gehen” (a merge la nuntă ca domnișoară de onoare).
Ich bin bei der Hochzeit meiner Cousine als Brautjungfer dabei.
Voi fi prezentă ca domnișoară de onoare la nunta verișoarei mele.
O îmbinare tipică este „jemanden bitten, Brautjungfer zu sein” (a ruga pe cineva să fie domnișoară de onoare). Persoana rugată stă după „bitten” (a ruga) la Akkusativ; rolul dorit urmează la infinitiv cu „zu”.
Lea hat mich gebeten, ihre Brautjungfer zu sein.
Lea m-a rugat să fiu domnișoara ei de onoare.
martoră la cununie / domnișoară de onoare
Ambele femei o sprijină pe mireasă la nuntă. „die Brautjungfer” (domnișoară de onoare) o însoțește pe mireasă, fără să fie necesar să aibă un anumit rol de martoră, în timp ce „die Trauzeugin” (martoră la cununie) este desemnată și ca martoră la căsătorie. Dacă este vorba doar despre însoțirea miresei, se potrivește „die Brautjungfer”, iar dacă este vorba despre rolul de martoră, se potrivește „die Trauzeugin”.

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.
Sora ei a fost domnișoară de onoare și a ajutat-o pe tot parcursul zilei nunții.
Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.
Sora ei a fost martoră la cununie și a confirmat căsătoria prin semnătura ei.