
die Brautjungfer
nedime
Düğünde geline eşlik eden ve ona destek olan genç kadın.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
Kız kardeşim düğünde benim nedimem.
nedime
die Brautjungfer, die Brautjungfern
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nedime
Düğünde geline eşlik eden ve ona destek olan genç kadın.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
Kız kardeşim düğünde benim nedimem.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Akkusativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Dativ | der Brautjungfer | den Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer | der Brautjungfern |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Brautjungfer” (nedime), “Braut” (gelin) ve “Jungfer” (genç kız) kelimelerinden oluşur. “Jungfer” bölümü eskiden evlenmemiş genç bir kadını anlatırdı. Ancak bugün “Brautjungfer” (nedime) ifadesinden kişinin medeni durumu kesin olarak anlaşılamaz.
Ihre Brautjungfer ist seit zwei Jahren verheiratet.
Nedimesi iki yıldır evli.
Düğündeki rolü belirtmek için genellikle artikelsiz “als Brautjungfer” (nedime olarak) kullanılır. “als Brautjungfer dabei sein” (nedime olarak orada bulunmak) veya “als Brautjungfer zur Hochzeit gehen” (düğüne nedime olarak gitmek) gibi yapılarda bu kalıp kullanılır.
Ich bin bei der Hochzeit meiner Cousine als Brautjungfer dabei.
Kuzenimin düğününde nedime olarak bulunuyorum.
Yaygın bir kullanım “jemanden bitten, Brautjungfer zu sein” (birinden nedime olmasını istemek) kalıbıdır. “bitten” (istemek) fiilinden sonra hitap edilen kişi Akkusativ olur. İstenen rol ise “zu” ile kurulan mastarda gelir.
Lea hat mich gebeten, ihre Brautjungfer zu sein.
Lea benden nedimesi olmamı istedi.
nikâh şahidi
Her iki kadın da düğünde geline destek olur. “Brautjungfer” (nedime), belirli bir şahitlik görevi olması gerekmeksizin geline eşlik eder; “Trauzeugin” (nikâh şahidi) ise ayrıca nikâhta şahit olarak görevlendirilmiştir. Yalnızca eşlik etmekten söz ediliyorsa “Brautjungfer”, şahitlik görevi söz konusuysa “Trauzeugin” uygundur.

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.
Kız kardeşi nedimeydi ve bütün düğün günü ona yardım etti.
Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.
Kız kardeşi nikâh şahidiydi ve evliliği imzasıyla onayladı.