
das Cash
bani cash
Bani în numerar; bani sub formă de monede și bancnote.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
Din păcate, nu am destui bani cash la mine. Pot să plătesc cu cardul?
bani cash / plată la negru
das Cash
Se încarcă starea ta salvată.

bani cash
Bani în numerar; bani sub formă de monede și bancnote.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
Din păcate, nu am destui bani cash la mine. Pot să plătesc cu cardul?

plată la negru
O plată făcută direct în numerar și adesea fără factură oficială, de multe ori pentru a evita plata impozitelor sau a contribuțiilor.
Für die kleine Reparatur wollte der Handwerker das Geld am liebsten Cash auf die Hand.
Pentru mica reparație, meșterul a preferat să primească banii cash, fără factură.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Cash |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cash | – |
| Akkusativ | das Cash | – |
| Dativ | dem Cash | – |
| Genitiv | des Cash | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Cash” (bani cash) este un cuvânt din engleză și se folosește mai ales în limbajul colocvial informal. Sună mai modern și mai relaxat decât cuvântul german pentru bani în numerar.
Sorry, ich hab grad kein Cash, nur die Karte.
Scuze, nu am bani cash acum, doar cardul.
În germană, „Cash” (bani cash) este tratat ca substantiv neutru („das Cash” (banii cash)). Se folosește aproape exclusiv la singular, ca substantiv nenumărabil, la fel ca „Geld” (bani) sau „Wasser” (apă).
Für den Flohmarkt brauchst du genug Cash.
Pentru târgul de vechituri ai nevoie de destui bani cash.
Expresii uzuale sunt „Cash dabeihaben” (a avea bani cash la tine), „mit Cash zahlen” (a plăti cu bani cash) sau întrebarea „Nehmen Sie auch Cash?” (Acceptați și bani cash?). Se pune accentul pe plata cu bancnote și monede.
Auf dem Wochenmarkt zahle ich immer mit Cash.
La piața săptămânală plătesc întotdeauna cu bani cash.
Expresia „Cash auf die Hand” (bani cash, direct în mână) este o expresie fixă. Descrie o plată în numerar fără factură, adesea cu intenția de a evita plata impozitelor sau a contribuțiilor sociale.
Für die Gartenarbeit hat er 100 Euro Cash auf die Hand bekommen.
A primit 100 de euro cash, direct în mână, pentru munca din grădină.
numerar
„Bargeld” (numerar) și „Cash” (bani cash) se referă aici ambele la monede și bancnote. „Bargeld” este termenul neutru și lipsit de ambiguitate, în timp ce „Cash” are un ton mai colocvial în același sens. Prin urmare, pentru o afirmație obiectivă se potrivește de obicei „Bargeld”, iar în conversațiile informale se poate folosi și „Cash”.

Im Gespräch sagt Nina, dass sie das Brot mit Cash bezahlt hat.
În conversație, Nina spune că a plătit pâinea cu bani cash.
An der Kasse bezahlt Nina das Brot mit Bargeld.
La casă, Nina plătește pâinea cu numerar.