
das Cash
gotówka
Pieniądze w postaci monet i banknotów.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
Niestety nie mam przy sobie wystarczająco dużo gotówki. Mogę zapłacić kartą?
gotówka
das Cash
Wczytuję zapisany stan.

gotówka
Pieniądze w postaci monet i banknotów.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
Niestety nie mam przy sobie wystarczająco dużo gotówki. Mogę zapłacić kartą?

gotówka do ręki
Płatność dokonywana bezpośrednio w gotówce, często bez oficjalnego rachunku, nierzadko po to, by uniknąć podatków lub innych opłat.
Für die kleine Reparatur wollte der Handwerker das Geld am liebsten Cash auf die Hand.
Za drobną naprawę fachowiec wolał dostać pieniądze do ręki.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Cash |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cash | – |
| Akkusativ | das Cash | – |
| Dativ | dem Cash | – |
| Genitiv | des Cash | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Cash” (gotówka) to słowo pochodzące z języka angielskiego, używane głównie w nieformalnym języku potocznym. Brzmi nowocześniej i swobodniej niż niemieckie słowo oznaczające gotówkę.
Sorry, ich hab grad kein Cash, nur die Karte.
Sorki, nie mam teraz gotówki, tylko kartę.
W języku niemieckim „Cash” (gotówka) jest rzeczownikiem rodzaju nijakiego („das Cash” (gotówka)). Używa się go niemal wyłącznie w liczbie pojedynczej jako rzeczownika niepoliczalnego, podobnie jak „Geld” (pieniądze) czy „Wasser” (woda).
Für den Flohmarkt brauchst du genug Cash.
Na pchli targ potrzebujesz wystarczająco dużo gotówki.
W codziennym języku często używa się zwrotów „Cash dabeihaben” (mieć przy sobie gotówkę), „mit Cash zahlen” (płacić gotówką) albo pytania „Nehmen Sie auch Cash?” (Czy przyjmują Państwo również gotówkę?). Podkreśla ono płatność banknotami i monetami.
Auf dem Wochenmarkt zahle ich immer mit Cash.
Na targu płacę zawsze gotówką.
Wyrażenie „Cash auf die Hand” (gotówka do ręki) jest stałym zwrotem. Oznacza płatność gotówką, bez rachunku, często z zamiarem uniknięcia podatków lub składek na ubezpieczenie społeczne.
Für die Gartenarbeit hat er 100 Euro Cash auf die Hand bekommen.
Za pracę w ogrodzie dostał 100 euro do ręki.
gotówka
Bargeld (gotówka) i Cash (gotówka) oznaczają tutaj zarówno monety, jak i banknoty. Bargeld to neutralne i jednoznaczne określenie, natomiast Cash w tym samym znaczeniu brzmi bardziej potocznie. Dlatego w rzeczowej wypowiedzi zwykle pasuje Bargeld, a w swobodnej rozmowie można użyć także Cash.

Im Gespräch sagt Nina, dass sie das Brot mit Cash bezahlt hat.
W rozmowie Nina mówi, że zapłaciła za chleb gotówką.
An der Kasse bezahlt Nina das Brot mit Bargeld.
Przy kasie Nina płaci za chleb gotówką.