
das Cash
nakit
Bozuk para ve kâğıt para biçimindeki para; elde bulunan para.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
Yanımda yeterince nakit yok, kartla ödeyebilir miyim?
nakit
das Cash
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nakit
Bozuk para ve kâğıt para biçimindeki para; elde bulunan para.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
Yanımda yeterince nakit yok, kartla ödeyebilir miyim?

elden ödeme
Doğrudan nakit ve çoğu zaman resmî fatura olmadan yapılan ödeme; genellikle vergi veya başka kesintilerden kaçınmak için yapılır.
Für die kleine Reparatur wollte der Handwerker das Geld am liebsten Cash auf die Hand.
Usta, küçük tamirat için parayı elden almayı tercih etti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Cash |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cash | – |
| Akkusativ | das Cash | – |
| Dativ | dem Cash | – |
| Genitiv | des Cash | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Cash” İngilizceden gelen bir kelimedir ve özellikle günlük, resmî olmayan dilde kullanılır. Almancadaki nakit para kelimesine göre daha modern ve daha rahat bir tınısı vardır.
Sorry, ich hab grad kein Cash, nur die Karte.
Pardon, şu anda nakdim yok; sadece kartım var.
Almancada “Cash” (nakit) nötr bir isim olarak kullanılır: “das Cash” (nakit). “Geld” (para) veya “Wasser” (su) gibi, neredeyse yalnızca sayılamayan bir kelime olarak tekil kullanılır.
Für den Flohmarkt brauchst du genug Cash.
Bit pazarına yeterince nakitle gitmen gerekir.
Günlük hayatta sık kullanılan kalıp ifadeler “Cash dabeihaben” (yanında nakit bulundurmak), “mit Cash zahlen” (nakitle ödemek) ve “Nehmen Sie auch Cash?” (Nakit de kabul ediyor musunuz?) sorusudur. Bu ifadeler, banknot ve madeni paralarla ödeme yapmayı vurgular.
Auf dem Wochenmarkt zahle ich immer mit Cash.
Semt pazarında her zaman nakitle öderim.
“Cash auf die Hand” (elden nakit ödeme), kalıplaşmış bir ifadedir. Faturasız yapılan ve çoğu zaman vergi ya da sosyal sigorta primi ödemekten kaçınma amacı taşıyan bir nakit ödemeyi anlatır.
Für die Gartenarbeit hat er 100 Euro Cash auf die Hand bekommen.
Bahçe işleri için elden 100 avro aldı.
nakit para
“Bargeld” (nakit para) ve “Cash” (nakit) burada hem madeni paraları hem de kâğıt paraları ifade eder. “Bargeld” tarafsız ve açık bir kelimedir, “Cash” ise aynı anlamda daha günlük bir kullanım gibi durur. Bu nedenle resmî ve nesnel bir ifade için genellikle “Bargeld”, rahat bir konuşmada ise “Cash” daha uygundur.

Im Gespräch sagt Nina, dass sie das Brot mit Cash bezahlt hat.
Nina konuşma sırasında ekmeğin parasını nakit ödediğini söylüyor.
An der Kasse bezahlt Nina das Brot mit Bargeld.
Nina kasada ekmeğin parasını nakit ödüyor.