
das Cash
наличные
Наличные деньги: деньги в виде монет и купюр.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
К сожалению, у меня с собой недостаточно наличных. Можно заплатить картой?
наличные
das Cash
Загружаем сохранённый статус.

наличные
Наличные деньги: деньги в виде монет и купюр.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
К сожалению, у меня с собой недостаточно наличных. Можно заплатить картой?

оплата наличными без чека
Оплата непосредственно наличными, часто без официального счёта, обычно с целью уклониться от налогов или сборов.
Für die kleine Reparatur wollte der Handwerker das Geld am liebsten Cash auf die Hand.
За мелкий ремонт мастер предпочёл бы получить деньги наличными без чека.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Cash |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cash | – |
| Akkusativ | das Cash | – |
| Dativ | dem Cash | – |
| Genitiv | des Cash | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Cash» (наличные) — слово из английского языка. Его используют преимущественно в неформальной разговорной речи. Оно звучит современнее и непринуждённее, чем немецкое слово для обозначения наличных.
Sorry, ich hab grad kein Cash, nur die Karte.
Извини, у меня сейчас нет наличных, только карта.
В немецком языке «Cash» (наличные) считается существительным среднего рода: «das Cash» (наличные). Это слово почти всегда употребляется только в единственном числе и является неисчисляемым, как «Geld» (деньги) или «Wasser» (вода).
Für den Flohmarkt brauchst du genug Cash.
Для блошиного рынка тебе понадобится достаточно наличных.
В повседневной речи часто встречаются выражения «Cash dabeihaben» (иметь при себе наличные), «mit Cash zahlen» (платить наличными) и вопрос «Nehmen Sie auch Cash?» (Вы тоже принимаете наличные?). Это подчёркивает, что платят купюрами и монетами.
Auf dem Wochenmarkt zahle ich immer mit Cash.
На рынке я всегда расплачиваюсь наличными.
Выражение «Cash auf die Hand» (оплата наличными без чека) является устойчивым. Оно описывает оплату наличными без счёта, часто с намерением уклониться от налогов или взносов на социальное страхование.
Für die Gartenarbeit hat er 100 Euro Cash auf die Hand bekommen.
За работу в саду он получил 100 евро наличными без чека.
наличные
Bargeld и Cash здесь обозначают и монеты, и купюры. Bargeld — нейтральное и однозначное название, а Cash в том же значении звучит более разговорно. Поэтому для нейтрального сообщения обычно подходит Bargeld, а в непринуждённом разговоре можно также использовать Cash.

Im Gespräch sagt Nina, dass sie das Brot mit Cash bezahlt hat.
В разговоре Нина говорит, что заплатила за хлеб наличными.
An der Kasse bezahlt Nina das Brot mit Bargeld.
На кассе Нина платит за хлеб наличными.