Germană ADJECTIV B1 Rang 517

persönlich

personal

persönlich – persönlicher – am persönlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană persönlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

persönlich vs selbst

personal / chiar

„Selbst” (personal) și „persönlich” (personal) pot exprima faptul că cineva acționează fără reprezentare. „Selbst” pune persoana respectivă în contrast cu alți posibili autori ai acțiunii, în timp ce „persönlich” se concentrează mai mult asupra prezenței proprii sau a implicării directe. Folosește „selbst” (personal) pentru contrastul cu un reprezentant și „persönlich” (personal) atunci când este important modul de participare.

Exemplu vizual pentru selbst
persönlich

Die Direktorin übergab den Brief persönlich an die Eltern.

Directoarea a înmânat personal scrisoarea părinților.

selbst

Die Direktorin selbst unterschrieb den Brief an die Eltern.

Directoarea însăși a semnat scrisoarea adresată părinților.

Deschide pagina completă a cuvântului: selbst

În viața reală

Se încarcă exemplele video...