
der Container
container
Recipient metalic mare și standardizat pentru transportul mărfurilor cu vaporul, trenul sau camionul.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
În port sunt încărcate zilnic mii de containere.
container
der Container, die Container
Se încarcă starea ta salvată.

container
Recipient metalic mare și standardizat pentru transportul mărfurilor cu vaporul, trenul sau camionul.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
În port sunt încărcate zilnic mii de containere.

container pentru deșeuri
Recipient mare pentru colectarea deșeurilor, a molozului sau pentru reciclarea unor materiale precum sticla ori hârtia.
Bitte wirf die alten Zeitungen in den blauen Papier-Container.
Te rog să arunci ziarele vechi în containerul albastru pentru hârtie.

container
În tehnologia informației, unitate izolată și executabilă care reunește o aplicație software și toate dependențele acesteia.
Die Anwendung wird in einem Docker-Container ausgeführt, um die Portabilität zu gewährleisten.
Aplicația rulează într-un container Docker pentru a-i asigura portabilitatea.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Container |
| Genitiv | des Containers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Container | die Container |
| Akkusativ | den Container | die Container |
| Dativ | dem Container | den Containern |
| Genitiv | des Containers | der Container |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Container” (container) este un împrumut din limba engleză, provenit din „to contain” (a conține, a cuprinde). Ideea de bază este întotdeauna aceea a unui recipient care conține ceva.
Dieser Container ist für den Transport von Chemikalien vorgesehen.
Acest container este destinat transportului de substanțe chimice.
Sensul exact al lui „Container” (container) este aproape întotdeauna clar din context. Cuvinte precum „Hafen” (port), „Schiff” (vapor) sau „LKW” (camion) indică un container de transport. „Müll” (gunoiul), „Glas” (sticla) sau „Papier” (hârtia) indică un container pentru deșeuri sau reciclare. „Software” (software-ul) sau „Docker” indică sensul din domeniul tehnologiei informației.
Das Schiff transportiert über 5000 Container nach Asien.
Vaporul transportă peste 5 000 de containere în Asia.
Wirf das Altglas bitte in den grünen Container.
Te rog să arunci sticla veche în containerul verde.
Jeder Microservice läuft in einem eigenen Container.
Fiecare microserviciu rulează în propriul container.
În limbajul de zi cu zi, mai ales când este vorba despre reciclare, „Container” (container) intră adesea în componența unor substantive compuse. Exemple tipice sunt „Glascontainer” (container pentru reciclarea sticlei), „Papiercontainer” (container pentru reciclarea hârtiei) sau „Altkleidercontainer” (container pentru haine uzate).
Am Samstag bringen wir die leeren Flaschen zum Glascontainer.
Sâmbătă ducem sticlele goale la containerul pentru reciclarea sticlei.
În tehnologia informației, „Container” (container) este un termen de specialitate consacrat. În afara acestui domeniu, acest sens nu este folosit sau înțeles, de regulă.
Unsere neue Anwendung wird mithilfe von Containern bereitgestellt.
Noua noastră aplicație este pusă la dispoziție cu ajutorul containerelor.
pubelă / tonă / butoi / geamandură
Ambele cuvinte pot denumi un recipient mare pentru deșeuri. „Die Tonne” (pubela) înseamnă de obicei recipientul individual care este golit periodic, în timp ce „der Container” (containerul pentru deșeuri) denumește mai degrabă un punct de colectare mai mare pentru deșeuri, moloz sau materiale reciclabile. Pentru o gospodărie mică se potrivește, prin urmare, mai degrabă „Tonne” (pubelă), iar pentru cantități mai mari se folosește adesea „Container” (container).

Nach dem Umbau brachte die Firma den Bauschutt zum großen Container.
După renovare, firma a dus molozul la containerul mare.
Am Montag stellte die Familie die volle Papiertonne an die Straße.
Luni, familia a scos pubela plină pentru hârtie la stradă.