
der Container
kontener
Duży, standaryzowany metalowy pojemnik do transportu towarów statkiem, pociągiem lub ciężarówką.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
W porcie codziennie przeładowuje się tysiące kontenerów.
kontener
der Container, die Container
Wczytuję zapisany stan.

kontener
Duży, standaryzowany metalowy pojemnik do transportu towarów statkiem, pociągiem lub ciężarówką.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
W porcie codziennie przeładowuje się tysiące kontenerów.

kontener na odpady
Duży pojemnik do zbierania odpadów, gruzu budowlanego lub do recyklingu materiałów takich jak szkło czy papier.
Bitte wirf die alten Zeitungen in den blauen Papier-Container.
Proszę wrzucić stare gazety do niebieskiego kontenera na papier.

kontener
W informatyce izolowana, uruchamialna jednostka, która zawiera aplikację i wszystkie jej zależności.
Die Anwendung wird in einem Docker-Container ausgeführt, um die Portabilität zu gewährleisten.
Aplikacja działa w kontenerze Dockera, aby zapewnić jej przenośność.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Container |
| Genitiv | des Containers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Container | die Container |
| Akkusativ | den Container | die Container |
| Dativ | dem Container | den Containern |
| Genitiv | des Containers | der Container |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Container” (kontener) to angielskie słowo zapożyczone od „to contain” (zawierać, mieścić). Podstawowa idea jest zawsze taka sama: chodzi o pojemnik, który coś zawiera.
Dieser Container ist für den Transport von Chemikalien vorgesehen.
Ten kontener jest przeznaczony do transportu chemikaliów.
Dokładne znaczenie „Container” (kontener) prawie zawsze wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Hafen” (port), „Schiff” (statek) lub „LKW” (ciężarówka) wskazują na kontener transportowy. „Müll” (śmieci), „Glas” (szkło) lub „Papier” (papier) wskazują na kontener na odpady lub do recyklingu. „Software” (oprogramowanie) lub „Docker” wskazują na znaczenie informatyczne.
Das Schiff transportiert über 5000 Container nach Asien.
Statek transportuje do Azji ponad 5000 kontenerów.
Wirf das Altglas bitte in den grünen Container.
Wrzuć, proszę, zużyte szkło do zielonego kontenera.
Jeder Microservice läuft in einem eigenen Container.
Każda mikrousługa działa we własnym kontenerze.
W języku codziennym, szczególnie w kontekście recyklingu, „Container” (kontener) często jest częścią rzeczowników złożonych. Typowe przykłady to „Glascontainer” (kontener na szkło), „Papiercontainer” (kontener na papier) i „Altkleidercontainer” (kontener na używaną odzież).
Am Samstag bringen wir die leeren Flaschen zum Glascontainer.
W sobotę zanosimy puste butelki do kontenera na szkło.
W informatyce „Container” (kontener) jest utrwalonym terminem specjalistycznym. Poza tą dziedziną to znaczenie zazwyczaj nie jest używane ani rozumiane.
Unsere neue Anwendung wird mithilfe von Containern bereitgestellt.
Nasza nowa aplikacja jest wdrażana za pomocą kontenerów.
kosz na śmieci / tona / beczka
Oba słowa mogą oznaczać duży pojemnik na odpady. „Die Tonne” (kosz na śmieci) oznacza zwykle pojedynczy pojemnik, który jest regularnie opróżniany, natomiast „der Container” (kontener na odpady) odnosi się raczej do większego punktu zbiórki odpadów, gruzu budowlanego lub materiałów przeznaczonych do recyklingu. W przypadku małego gospodarstwa domowego bardziej pasuje więc „Tonne” (kosz na śmieci), a przy większych ilościach często używa się słowa „Container” (kontener na odpady).

Nach dem Umbau brachte die Firma den Bauschutt zum großen Container.
Po remoncie firma zawiozła gruz budowlany do dużego kontenera.
Am Montag stellte die Familie die volle Papiertonne an die Straße.
W poniedziałek rodzina wystawiła pełny pojemnik na papier przy ulicy.