
der Container
contenedor
Recipiente metálico grande y estandarizado para transportar mercancías por barco, tren o camión.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
En el puerto cargan miles de contenedores todos los días.
contenedor
der Container, die Container
Cargando el estado guardado.

contenedor
Recipiente metálico grande y estandarizado para transportar mercancías por barco, tren o camión.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
En el puerto cargan miles de contenedores todos los días.

contenedor de residuos
Recipiente grande para recoger residuos o escombros, o para reciclar materiales como vidrio o papel.
Bitte wirf die alten Zeitungen in den blauen Papier-Container.
Por favor, tira los periódicos viejos en el contenedor azul de papel.

contenedor
En tecnología de la información, unidad aislada y ejecutable que reúne una aplicación de software y todas sus dependencias.
Die Anwendung wird in einem Docker-Container ausgeführt, um die Portabilität zu gewährleisten.
La aplicación se ejecuta en un contenedor de Docker para garantizar la portabilidad.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Container |
| Genitiv | des Containers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Container | die Container |
| Akkusativ | den Container | die Container |
| Dativ | dem Container | den Containern |
| Genitiv | des Containers | der Container |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Container» es un préstamo del inglés que procede de «to contain» (contener, tener capacidad para). La idea básica es siempre la de un recipiente que contiene algo.
Dieser Container ist für den Transport von Chemikalien vorgesehen.
Este contenedor está destinado al transporte de productos químicos.
El significado exacto de «Container» (contenedor) casi siempre queda claro por el contexto. Palabras como «Hafen» (puerto), «Schiff» (barco) o «LKW» (camión) indican un contenedor de transporte. «Müll» (basura), «Glas» (vidrio) o «Papier» (papel) indican un contenedor de residuos o de reciclaje. «Software» o «Docker» indican el significado informático.
Das Schiff transportiert über 5000 Container nach Asien.
El barco transporta más de 5000 contenedores a Asia.
Wirf das Altglas bitte in den grünen Container.
Por favor, tira el vidrio usado en el contenedor verde.
Jeder Microservice läuft in einem eigenen Container.
Cada microservicio se ejecuta en su propio contenedor.
En el lenguaje cotidiano, especialmente al hablar de reciclaje, «Container» (contenedor) suele formar parte de sustantivos compuestos. Algunos ejemplos habituales son «Glascontainer» (contenedor de vidrio), «Papiercontainer» (contenedor de papel) y «Altkleidercontainer» (contenedor para ropa usada).
Am Samstag bringen wir die leeren Flaschen zum Glascontainer.
El sábado llevamos las botellas vacías al contenedor de vidrio.
En tecnología de la información, «Container» (contenedor) es un término técnico firmemente establecido. Fuera de este campo, este significado normalmente no se usa ni se entiende.
Unsere neue Anwendung wird mithilfe von Containern bereitgestellt.
Nuestra nueva aplicación se implementa mediante contenedores.
cubo de basura / tonelada / barril / boya
Ambas palabras pueden designar un recipiente grande para residuos. «Die Tonne» (el cubo de basura) suele referirse al recipiente individual que se vacía con regularidad, mientras que «der Container» (el contenedor de residuos) suele designar un punto de recogida más grande para residuos, escombros o materiales reciclables. Por eso, para una vivienda pequeña suele ser más apropiada «Tonne», mientras que para cantidades mayores se usa a menudo «Container».

Nach dem Umbau brachte die Firma den Bauschutt zum großen Container.
Después de la reforma, la empresa llevó los escombros al contenedor grande.
Am Montag stellte die Familie die volle Papiertonne an die Straße.
El lunes, la familia sacó el cubo de reciclaje de papel lleno a la calle.