
der Container
вантажний контейнер
Великий стандартизований металевий контейнер для перевезення вантажів кораблем, потягом або вантажівкою.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
У порту щодня завантажують тисячі контейнерів.
контейнер
der Container, die Container
Завантажуємо збережений статус слова.

вантажний контейнер
Великий стандартизований металевий контейнер для перевезення вантажів кораблем, потягом або вантажівкою.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
У порту щодня завантажують тисячі контейнерів.

контейнер для відходів
Великий контейнер для збирання відходів, будівельного сміття або для перероблення таких матеріалів, як скло чи папір.
Bitte wirf die alten Zeitungen in den blauen Papier-Container.
Будь ласка, викинь старі газети в синій контейнер для паперу.

програмний контейнер
В інформаційних технологіях ізольована виконувана одиниця, що об’єднує програмний застосунок і всі його залежності.
Die Anwendung wird in einem Docker-Container ausgeführt, um die Portabilität zu gewährleisten.
Застосунок запускається в контейнері Docker, щоб забезпечити його переносимість.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Container |
| Genitiv | des Containers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Container | die Container |
| Akkusativ | den Container | die Container |
| Dativ | dem Container | den Containern |
| Genitiv | des Containers | der Container |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Container» — англійське запозичене слово, що походить від англійського «to contain» (містити, вміщувати). Основна ідея завжди та сама: контейнер, який щось містить.
Dieser Container ist für den Transport von Chemikalien vorgesehen.
Цей контейнер призначений для перевезення хімікатів.
Точне значення «Container» майже завжди зрозуміле з контексту. Слова на кшталт «Hafen» (порт), «Schiff» (корабель) або «LKW» (вантажівка) вказують на вантажний контейнер. «Müll» (сміття), «Glas» (скло) або «Papier» (папір) вказують на контейнер для відходів. «Software» (програмне забезпечення) або «Docker» (платформа для контейнеризації) вказують на значення у сфері ІТ.
Das Schiff transportiert über 5000 Container nach Asien.
Корабель перевозить понад 5000 контейнерів до Азії.
Wirf das Altglas bitte in den grünen Container.
Будь ласка, викинь скляні відходи в зелений контейнер.
Jeder Microservice läuft in einem eigenen Container.
Кожен мікросервіс працює у власному контейнері.
У повсякденній мові, особливо коли йдеться про перероблення, «Container» часто є частиною складених іменників. Типові приклади — «Glascontainer» (контейнер для скла), «Papiercontainer» (контейнер для паперу) або «Altkleidercontainer» (контейнер для вживаного одягу).
Am Samstag bringen wir die leeren Flaschen zum Glascontainer.
У суботу ми відносимо порожні пляшки до контейнера для скла.
В інформаційних технологіях «Container» — усталений фаховий термін. Поза цією сферою це значення зазвичай не вживають і не розуміють.
Unsere neue Anwendung wird mithilfe von Containern bereitgestellt.
Наш новий застосунок розгортають за допомогою контейнерів.
сміттєвий бак / тонна / бочка / буй
Обидва слова можуть позначати велику ємність для відходів. «Die Tonne» (сміттєвий бак) зазвичай означає окрему ємність, яку регулярно спорожнюють, тоді як «der Container» (контейнер для відходів) переважно позначає більший пункт збирання відходів, будівельного сміття або матеріалів для перероблення. Тому для невеликого господарства доречніше «Tonne», а для більших обсягів часто вживають «Container».

Nach dem Umbau brachte die Firma den Bauschutt zum großen Container.
Після ремонту компанія відвезла будівельне сміття до великого контейнера.
Am Montag stellte die Familie die volle Papiertonne an die Straße.
У понеділок родина виставила повний бак для паперу до дороги.