
der Container
контейнер
Большой стандартизированный металлический контейнер для перевозки грузов на корабле, поезде или грузовике.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
В порту каждый день загружают тысячи контейнеров.
контейнер
der Container, die Container
Загружаем сохранённый статус.

контейнер
Большой стандартизированный металлический контейнер для перевозки грузов на корабле, поезде или грузовике.
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
В порту каждый день загружают тысячи контейнеров.

контейнер для отходов
Большой контейнер для сбора отходов и строительного мусора или для переработки таких материалов, как стекло или бумага.
Bitte wirf die alten Zeitungen in den blauen Papier-Container.
Пожалуйста, выбрось старые газеты в синий контейнер для бумаги.

контейнер
В информационных технологиях изолированная запускаемая единица, которая объединяет программное приложение и все его зависимости.
Die Anwendung wird in einem Docker-Container ausgeführt, um die Portabilität zu gewährleisten.
Приложение запускается в контейнере Docker, чтобы обеспечить его переносимость.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Container |
| Genitiv | des Containers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Container | die Container |
| Akkusativ | den Container | die Container |
| Dativ | dem Container | den Containern |
| Genitiv | des Containers | der Container |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Container» (контейнер) — английское заимствование, происходящее от «to contain» (содержать, вмещать). Основная идея всегда одна: это ёмкость, в которой что-то находится.
Dieser Container ist für den Transport von Chemikalien vorgesehen.
Этот контейнер предназначен для перевозки химикатов.
Точное значение слова «Container» (контейнер) почти всегда понятно из контекста. Такие слова, как «Hafen» (порт), «Schiff» (корабль) или «LKW» (грузовик), указывают на транспортный контейнер. Слова «Müll» (мусор), «Glas» (стекло) или «Papier» (бумага) указывают на контейнер для отходов или вторсырья. Слова «Software» (программное обеспечение) или «Docker» указывают на значение из области информационных технологий.
Das Schiff transportiert über 5000 Container nach Asien.
Корабль перевозит в Азию более 5000 контейнеров.
Wirf das Altglas bitte in den grünen Container.
Пожалуйста, выбрось использованное стекло в зелёный контейнер.
Jeder Microservice läuft in einem eigenen Container.
Каждый микросервис работает в собственном контейнере.
В повседневной речи, особенно в теме переработки отходов, слово «Container» (контейнер) часто входит в состав сложных существительных. Типичные примеры: «Glascontainer» (контейнер для стекла), «Papiercontainer» (контейнер для бумаги) и «Altkleidercontainer» (контейнер для старой одежды).
Am Samstag bringen wir die leeren Flaschen zum Glascontainer.
В субботу мы отнесём пустые бутылки к контейнеру для стекла.
В информационных технологиях «Container» (контейнер) — прочно закрепившийся специальный термин. За пределами этой области такое значение обычно не используется и не понимается.
Unsere neue Anwendung wird mithilfe von Containern bereitgestellt.
Наше новое приложение разворачивается с помощью контейнеров.
мусорный бак / тонна / бочка / буй
Оба слова могут обозначать большую ёмкость для отходов. «Die Tonne» (мусорный бак) обычно означает отдельную ёмкость, которую регулярно опорожняют, тогда как «der Container» (контейнер для отходов) обычно обозначает более крупный пункт сбора отходов, строительного мусора или вторсырья. Для небольшого хозяйства поэтому скорее подходит «Tonne» (мусорный бак), а для больших объёмов часто используют «Container» (контейнер для отходов).

Nach dem Umbau brachte die Firma den Bauschutt zum großen Container.
После ремонта фирма отвезла строительный мусор к большому контейнеру.
Am Montag stellte die Familie die volle Papiertonne an die Straße.
В понедельник семья выставила полный бак для бумажных отходов к улице.