Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10219

das Bedauern

regret

das Bedauern

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bedauern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bedauern vs Mitleid

compasiune

„Mitleid” (compasiune) și „Bedauern” (regret) pot exprima ambele compasiune față de situația dificilă a unei persoane. „Mitleid” subliniază mai puternic faptul că simți emoțional ceea ce simte celălalt, dar poate suna condescendent. „Bedauern” poate fi mai detașat. Ambele se potrivesc când este vorba despre suferința altcuiva; alegerea schimbă tonul compasiunii exprimate.

Exemplu vizual pentru Mitleid
Bedauern

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, drückte ich ihm mein Bedauern aus.

Când am aflat de boala lui gravă, i-am exprimat compasiunea mea.

Mitleid

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, empfand ich tiefes Mitleid mit ihm.

Când am aflat de boala lui gravă, am simțit o compasiune profundă pentru el.

Deschide pagina completă a cuvântului: Mitleid

În viața reală

Se încarcă exemplele video...