Almanca İSİM B2 Sıra 10219

das Bedauern

pişmanlık / acıma

das Bedauern

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Bedauern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Bedauern vs Mitleid

acıma

“Mitleid” (acıma) ve “Bedauern” (üzüntü), bir insanın zor durumuna duyulan üzüntüyü anlatabilir. “Mitleid”, kişinin acısını duygusal olarak paylaştığını daha çok vurgular, ancak küçümseyici gelebilir. “Bedauern” daha mesafeli kalabilir. Başkasının acısı söz konusu olduğunda ikisi de uygundur; kelime seçimi, paylaşılan üzüntünün tonunu değiştirir.

Mitleid için görsel örnek
Bedauern

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, drückte ich ihm mein Bedauern aus.

Ağır hastalığını öğrendiğimde ona üzüntümü belirttim.

Mitleid

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, empfand ich tiefes Mitleid mit ihm.

Ağır hastalığını öğrendiğimde ona derin bir acıma duydum.

Kelime sayfasını aç: Mitleid

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...