alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10219

das Bedauern

arrependimento

das Bedauern

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bedauern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bedauern vs Mitleid

compaixão

“Mitleid” (compaixão) e “Bedauern” (compaixão) podem expressar solidariedade com a situação difícil de alguém. “Mitleid” enfatiza mais o envolvimento emocional, mas pode soar condescendente. “Bedauern” pode ser mais distante. Ambas as palavras são adequadas quando outra pessoa está sofrendo; a escolha muda o tom da solidariedade.

Exemplo visual de Mitleid
Bedauern

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, drückte ich ihm mein Bedauern aus.

Quando soube que ele estava gravemente doente, expressei minha compaixão a ele.

Mitleid

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, empfand ich tiefes Mitleid mit ihm.

Quando soube que ele estava gravemente doente, senti profunda compaixão por ele.

Abrir a página completa da palavra: Mitleid

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...