Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10219

das Bedauern

żal / współczucie

das Bedauern

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bedauern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bedauern vs Mitleid

współczucie

„Mitleid” (współczucie) i „Bedauern” (współczucie) mogą wyrażać współczucie dla osoby znajdującej się w trudnej sytuacji. „Mitleid” mocniej podkreśla emocjonalne współodczuwanie, ale może zabrzmieć protekcjonalnie. „Bedauern” może pozostać bardziej zdystansowane. Oba słowa pasują, gdy cierpi ktoś inny; wybór zmienia ton wyrażanego współczucia.

Przykład wizualny: Mitleid
Bedauern

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, drückte ich ihm mein Bedauern aus.

Kiedy dowiedziałem się o jego ciężkiej chorobie, wyraziłem mu swoje współczucie.

Mitleid

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, empfand ich tiefes Mitleid mit ihm.

Kiedy dowiedziałem się o jego ciężkiej chorobie, głęboko mu współczułem.

Otwórz pełną stronę słowa: Mitleid

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...