Germană SUBSTANTIV B1 Rang 5068

das Mitleid

compasiune

das Mitleid

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Mitleid, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Mitleid vs Mitgefühl

compasiune

„Mitleid” (compasiune) și „Mitgefühl” (compasiune) se referă ambele la compasiunea față de suferința unei persoane. „Mitleid” se îndreaptă mai ales către situația nefericită a acesteia și poate părea mai distant. „Mitgefühl” subliniază că simți ceea ce simte persoana respectivă. Dacă vrei să exprimi o înțelegere empatică, de obicei alegi „Mitgefühl”.

Exemplu vizual pentru Mitgefühl
Mitleid

Als Paul von ihrer schwierigen Lage hörte, empfand er Mitleid mit ihr.

Când Paul a aflat despre situația ei dificilă, a simțit compasiune pentru ea.

Mitgefühl

Als Paul mit ihr über ihre Gefühle sprach, zeigte er tiefes Mitgefühl.

Când Paul a vorbit cu ea despre sentimentele ei, a arătat multă compasiune.

Deschide pagina completă a cuvântului: Mitgefühl

În viața reală

Se încarcă exemplele video...