Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10219

das Bedauern

сожаление

das Bedauern

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bedauern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bedauern vs Mitleid

жалость / сострадание

«Mitleid» (жалость / сострадание) и «Bedauern» (сочувствие) могут выражать участие в трудном положении человека. «Mitleid» сильнее подчёркивает эмоциональное сопереживание, но может звучать свысока. «Bedauern» может оставаться более отстранённым. Оба слова подходят, когда страдает другой человек; выбор меняет тон выражаемого сочувствия.

Визуальный пример: Mitleid
Bedauern

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, drückte ich ihm mein Bedauern aus.

Когда я узнал о его тяжёлой болезни, я выразил ему своё сочувствие.

Mitleid

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, empfand ich tiefes Mitleid mit ihm.

Когда я узнал о его тяжёлой болезни, я почувствовал к нему глубокое сострадание.

Открыть полную страницу слова: Mitleid

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...