
das Fett
grăsime
Substanță bogată în energie, obținută de obicei din materii animale sau vegetale și folosită ca aliment.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Mai am nevoie de puțină grăsime pentru prăjitură.
grăsime
das Fett, die Fette
Se încarcă starea ta salvată.

grăsime
Substanță bogată în energie, obținută de obicei din materii animale sau vegetale și folosită ca aliment.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Mai am nevoie de puțină grăsime pentru prăjitură.

grăsime corporală
Țesut adipos sau grăsime care se găsește în corp ori este depozitată în acesta.
Durch regelmäßige Bewegung kann der Körper überschüssiges Fett abbauen.
Prin mișcare regulată, corpul poate descompune grăsimea în exces.

vaselină
Substanță de obicei vâscoasă, folosită pentru ungerea și protejarea mașinilor sau a pieselor tehnice.
Der Mechaniker trägt Fett auf das Lager auf.
Mecanicul aplică vaselină pe rulment.

a-și primi pedeapsa
A fi criticat, mustrat sau pedepsit pentru ceva.
Nachdem der Fehler bekannt geworden war, bekam der Verantwortliche sein Fett ab.
După ce greșeala a devenit cunoscută, responsabilul și-a primit pedeapsa.

a înota în bani
A fi foarte bogat sau a avea foarte mulți bani; această expresie este colocvială.
Seit dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Fett.
De când și-a vândut firma, înoată în bani.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Fette |
| Genitiv | des Fettes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fett | die Fette |
| Akkusativ | das Fett | die Fette |
| Dativ | dem Fett | den Fetten |
| Genitiv | des Fettes des Fetts | der Fette |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu sensul de aliment, „Fett” (grăsime) apare frecvent împreună cu verbe din domeniul gătitului. Combinații tipice sunt „Fett erhitzen” (a încălzi grăsimea), „Fett hinzufügen” (a adăuga grăsime) și „etwas in Fett braten” (a prăji ceva în grăsime).
Für die Pfannkuchen erhitzt sie zuerst etwas Fett in der Pfanne.
Pentru clătite, ea încălzește mai întâi puțină grăsime în tigaie.
Sensul legat de corp poate fi recunoscut adesea după cuvinte precum „Körper” (corp), „überschüssig” (în exces) sau „abbauen” (a descompune). Combinații frecvente sunt „Fett abbauen” (a descompune grăsimea), „Fett speichern” (a depozita grăsime) și „Fett ansetzen” (a acumula grăsime).
Über die Feiertage habe ich ordentlich Fett angesetzt.
În perioada sărbătorilor am acumulat destul de multă grăsime.
În context tehnic, „Fett” (vaselină) desemnează de obicei un lubrifiant și apare frecvent împreună cu piese ale mașinilor. Combinații tipice sunt „Fett auftragen” (a aplica vaselină), „Fett nachfüllen” (a completa vaselina) și „etwas mit Fett schmieren” (a unge ceva cu vaselină).
Bei der Wartung wird das Fett in den Lagern der Maschine nachgefüllt.
În timpul întreținerii se completează vaselina din rulmenții mașinii.
În „sein Fett abbekommen” (a-și primi pedeapsa), pronumele posesiv se acordă cu persoana care este criticată sau pedepsită. Expresia este folosită de obicei ca un întreg și apare adesea după o greșeală sau un incident problematic.
Keine Sorge, die beiden haben ihr Fett schon abbekommen.
Nu vă faceți griji, cei doi și-au primit deja pedeapsa.
„Im Fett schwimmen” (a înota în bani) se folosește pentru o persoană și descrie un mare succes financiar sau o avere excepțională. Expresia este colocvială și subliniază adesea o viață confortabilă, în belșug.
Während andere jeden Euro umdrehen müssen, schwimmt sein Bruder im Fett.
În timp ce alții trebuie să se uite la fiecare leu, fratele lui înoată în bani.
ulei / petrol / pictură în ulei
La prăjit, Fett (grăsime) este termenul mai general și poate însemna și ulei. Öl (ulei) precizează că se folosește un ulei alimentar lichid. Dacă într-o rețetă scrie Fett, se pot folosi adesea diferite grăsimi pentru prăjit; cu Öl, alegerea este mai precisă.

Brate die Kartoffeln in etwas Fett an.
Prăjește puțin cartofii în grăsime.
Brate die Kartoffeln in etwas Öl an.
Prăjește puțin cartofii în ulei.