
das Fett
grasa
Sustancia rica en energía, obtenida normalmente de sustancias animales o vegetales, que se utiliza como alimento.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Todavía necesito un poco de grasa para el pastel.
grasa
das Fett, die Fette
Cargando el estado guardado.

grasa
Sustancia rica en energía, obtenida normalmente de sustancias animales o vegetales, que se utiliza como alimento.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Todavía necesito un poco de grasa para el pastel.

grasa
Tejido graso o grasa que se encuentra en el cuerpo o que se almacena en él.
Durch regelmäßige Bewegung kann der Körper überschüssiges Fett abbauen.
El ejercicio regular puede ayudar al cuerpo a eliminar el exceso de grasa.

grasa lubricante
Sustancia normalmente viscosa que se utiliza para lubricar y proteger máquinas o piezas técnicas.
Der Mechaniker trägt Fett auf das Lager auf.
El mecánico aplica grasa lubricante al rodamiento.

recibir su merecido
Ser criticado, reprendido o castigado por algo.
Nachdem der Fehler bekannt geworden war, bekam der Verantwortliche sein Fett ab.
Después de que se conociera el error, el responsable recibió su merecido.

nadar en la abundancia
Ser muy rico o tener muchísimo dinero; esta expresión es coloquial.
Seit dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Fett.
Desde que vendió su empresa nada en la abundancia.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fette |
| Genitiv | des Fettes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fett | die Fette |
| Akkusativ | das Fett | die Fette |
| Dativ | dem Fett | den Fetten |
| Genitiv | des Fettes des Fetts | der Fette |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el sentido de alimento, «Fett» (grasa) aparece a menudo con verbos relacionados con la cocina. Las combinaciones típicas son «Fett erhitzen» (calentar grasa), «Fett hinzufügen» (añadir grasa) y «etwas in Fett braten» (freír algo en grasa).
Für die Pfannkuchen erhitzt sie zuerst etwas Fett in der Pfanne.
Para los panqueques, primero calienta un poco de grasa en la sartén.
El significado relacionado con el cuerpo suele reconocerse por palabras como «Körper» (cuerpo), «überschüssig» (excesivo) o «abbauen» (eliminar). Las combinaciones frecuentes son «Fett abbauen» (eliminar grasa), «Fett speichern» (almacenar grasa) y «Fett ansetzen» (acumular grasa).
Über die Feiertage habe ich ordentlich Fett angesetzt.
Durante las fiestas acumulé bastante grasa.
En el contexto técnico, «Fett» (grasa) suele referirse a un lubricante y aparece a menudo junto con piezas de máquinas. Las combinaciones típicas son «Fett auftragen» (aplicar grasa), «Fett nachfüllen» (rellenar la grasa) y «etwas mit Fett schmieren» (engrasar algo).
Bei der Wartung wird das Fett in den Lagern der Maschine nachgefüllt.
Durante el mantenimiento se rellena la grasa de los rodamientos de la máquina.
En «sein Fett abbekommen» (recibir su merecido), el pronombre posesivo concuerda con la persona que recibe las críticas o el castigo. La expresión suele usarse como un todo y aparece a menudo después de un error o de un incidente problemático.
Keine Sorge, die beiden haben ihr Fett schon abbekommen.
No se preocupen, los dos ya recibieron su merecido.
«Im Fett schwimmen» (nadar en la abundancia) se usa para referirse a una persona y describe un gran éxito económico o una riqueza extraordinaria. La expresión es coloquial y suele destacar una vida cómoda y llena de abundancia.
Während andere jeden Euro umdrehen müssen, schwimmt sein Bruder im Fett.
Mientras otros tienen que mirar cada euro, su hermano nada en la abundancia.
aceite / petróleo / óleo
Al freír, Fett (grasa) es el término más general y también puede referirse al aceite. Öl (aceite) especifica que se usa un aceite de cocina líquido. Si en una receta aparece Fett, a menudo se pueden usar distintos medios para freír; con Öl, la elección es más concreta.

Brate die Kartoffeln in etwas Fett an.
Fríe las papas en un poco de grasa.
Brate die Kartoffeln in etwas Öl an.
Fríe las papas en un poco de aceite.