
das Fett
жир
Енергетично багата речовина, яку зазвичай отримують із тваринних або рослинних продуктів і використовують як їжу.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Для пирога мені ще потрібно трохи жиру.
жир / мастило
das Fett, die Fette
Завантажуємо збережений статус слова.

жир
Енергетично багата речовина, яку зазвичай отримують із тваринних або рослинних продуктів і використовують як їжу.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Для пирога мені ще потрібно трохи жиру.

жирова тканина
Жирова тканина або жир, що міститься в організмі чи накопичується в ньому.
Durch regelmäßige Bewegung kann der Körper überschüssiges Fett abbauen.
Завдяки регулярним фізичним вправам організм може розщеплювати надлишковий жир.

мастило
Зазвичай в’язка речовина, яку використовують для змащування та захисту машин або технічних деталей.
Der Mechaniker trägt Fett auf das Lager auf.
Механік наносить мастило на підшипник.

отримати на горіхи
Бути розкритикованим, вилаяним або покараним за щось.
Nachdem der Fehler bekannt geworden war, bekam der Verantwortliche sein Fett ab.
Після того як про помилку стало відомо, відповідальний за неї отримав на горіхи.

купатися в грошах
Бути дуже багатим або мати дуже багато грошей; цей вислів розмовний.
Seit dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Fett.
Відколи він продав свою компанію, він купається в грошах.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Fette |
| Genitiv | des Fettes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fett | die Fette |
| Akkusativ | das Fett | die Fette |
| Dativ | dem Fett | den Fetten |
| Genitiv | des Fettes des Fetts | der Fette |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні продукту харчування «Fett» (жир) часто вживається з дієсловами, пов’язаними з куховарством. Типові сполучення: «Fett erhitzen» (розігрівати жир), «Fett hinzufügen» (додавати жир) і «etwas in Fett braten» (смажити щось у жирі).
Für die Pfannkuchen erhitzt sie zuerst etwas Fett in der Pfanne.
Для млинців вона спочатку розігріває на пательні трохи жиру.
Значення, пов’язане з організмом, часто можна розпізнати за словами «Körper» (організм), «überschüssig» (надлишковий) або «abbauen» (розщеплювати). Поширені сполучення: «Fett abbauen» (розщеплювати жир), «Fett speichern» (накопичувати жир) і «Fett ansetzen» (набрати жир).
Über die Feiertage habe ich ordentlich Fett angesetzt.
За свята я добряче набрав жиру.
У технічному контексті «Fett» (мастило) зазвичай означає мастильний матеріал і часто вживається разом із деталями машин. Типові сполучення: «Fett auftragen» (наносити мастило), «Fett nachfüllen» (доливати мастило) і «etwas mit Fett schmieren» (змащувати щось мастилом).
Bei der Wartung wird das Fett in den Lagern der Maschine nachgefüllt.
Під час технічного обслуговування в підшипники машини доливають мастило.
У вислові «sein Fett abbekommen» (отримати на горіхи) присвійний займенник узгоджується з особою, яку критикують або карають. Вислів зазвичай уживається як єдине ціле й часто йде після помилки або проблемної події.
Keine Sorge, die beiden haben ihr Fett schon abbekommen.
Не хвилюйся, ці двоє вже отримали на горіхи.
«Im Fett schwimmen» (купатися в грошах) уживається щодо людини й описує великий фінансовий успіх або надзвичайне багатство. Вислів розмовний і часто підкреслює комфортне життя в достатку.
Während andere jeden Euro umdrehen müssen, schwimmt sein Bruder im Fett.
Поки інші змушені рахувати кожну копійку, його брат купається в грошах.
олія
Під час смаження Fett (жир) — загальніше слово, яке може також означати олію. Öl (олія) уточнює, що використовують рідку харчову олію. Якщо в рецепті написано Fett, часто можна вибрати різні жири для смаження; слово Öl звужує цей вибір.

Brate die Kartoffeln in etwas Fett an.
Підсмаж картоплю на невеликій кількості жиру.
Brate die Kartoffeln in etwas Öl an.
Підсмаж картоплю на невеликій кількості олії.