
das Fett
gordura
Substância rica em energia, geralmente obtida de matérias animais ou vegetais, usada como alimento.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Ainda preciso de um pouco de gordura para o bolo.
gordura
das Fett, die Fette
Carregando seu estado salvo.

gordura
Substância rica em energia, geralmente obtida de matérias animais ou vegetais, usada como alimento.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Ainda preciso de um pouco de gordura para o bolo.

gordura corporal
Tecido adiposo ou gordura que se encontra ou fica armazenada no corpo.
Durch regelmäßige Bewegung kann der Körper überschüssiges Fett abbauen.
Com exercícios regulares, o corpo consegue eliminar o excesso de gordura.

graxa
Substância geralmente viscosa usada para lubrificar e proteger máquinas ou peças técnicas.
Der Mechaniker trägt Fett auf das Lager auf.
O mecânico aplica graxa no rolamento.

levar o que merece
Ser criticado, repreendido ou punido por alguma coisa.
Nachdem der Fehler bekannt geworden war, bekam der Verantwortliche sein Fett ab.
Depois que o erro veio à tona, o responsável levou uma bronca.

estar nadando em dinheiro
Ser muito rico ou ter muito dinheiro; essa expressão é coloquial.
Seit dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Fett.
Desde que vendeu a empresa, ele está nadando em dinheiro.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fette |
| Genitiv | des Fettes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fett | die Fette |
| Akkusativ | das Fett | die Fette |
| Dativ | dem Fett | den Fetten |
| Genitiv | des Fettes des Fetts | der Fette |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No sentido de alimento, “Fett” (gordura) aparece frequentemente com verbos relacionados à cozinha. As combinações típicas são “Fett erhitzen” (aquecer gordura), “Fett hinzufügen” (adicionar gordura) e “etwas in Fett braten” (fritar algo na gordura).
Für die Pfannkuchen erhitzt sie zuerst etwas Fett in der Pfanne.
Para fazer as panquecas, ela primeiro aquece um pouco de gordura na frigideira.
O sentido relacionado ao corpo muitas vezes é reconhecido por palavras como “Körper” (corpo), “überschüssig” (excessivo) ou “abbauen” (eliminar). As combinações comuns são “Fett abbauen” (eliminar gordura), “Fett speichern” (armazenar gordura) e “Fett ansetzen” (acumular gordura).
Über die Feiertage habe ich ordentlich Fett angesetzt.
Durante as festas de fim de ano, acumulei bastante gordura.
No contexto técnico, “Fett” (graxa) geralmente designa um lubrificante e aparece com frequência junto de peças de máquinas. As combinações típicas são “Fett auftragen” (aplicar graxa), “Fett nachfüllen” (repor graxa) e “etwas mit Fett schmieren” (lubrificar algo com graxa).
Bei der Wartung wird das Fett in den Lagern der Maschine nachgefüllt.
Durante a manutenção, repõe-se a graxa nos rolamentos da máquina.
Em “sein Fett abbekommen” (levar uma bronca), o pronome possessivo concorda com a pessoa que é criticada ou punida. A expressão geralmente é usada como um todo e aparece com frequência depois de um erro ou de um incidente problemático.
Keine Sorge, die beiden haben ihr Fett schon abbekommen.
Não se preocupe, os dois já levaram a bronca deles.
“Im Fett schwimmen” (estar nadando em dinheiro) é usado para uma pessoa e descreve um grande sucesso financeiro ou uma riqueza extraordinária. A expressão é coloquial e muitas vezes enfatiza uma vida confortável e cheia de abundância.
Während andere jeden Euro umdrehen müssen, schwimmt sein Bruder im Fett.
Enquanto os outros precisam controlar cada centavo, o irmão dele está nadando em dinheiro.
óleo
Ao fritar, Fett (gordura) é o termo mais geral e também pode significar óleo. Öl (óleo) especifica que se usa um óleo de cozinha líquido. Quando uma receita diz Fett, muitas vezes podem ser usados diferentes tipos de gordura para fritar; com Öl, a escolha fica mais específica.

Brate die Kartoffeln in etwas Fett an.
Frite as batatas em um pouco de gordura.
Brate die Kartoffeln in etwas Öl an.
Frite as batatas em um pouco de óleo.