
das Fett
tłuszcz
Bogata w energię substancja, zwykle pozyskiwana z surowców zwierzęcych lub roślinnych, używana jako żywność.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Potrzebuję jeszcze trochę tłuszczu do ciasta.
tłuszcz
das Fett, die Fette
Wczytuję zapisany stan.

tłuszcz
Bogata w energię substancja, zwykle pozyskiwana z surowców zwierzęcych lub roślinnych, używana jako żywność.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Potrzebuję jeszcze trochę tłuszczu do ciasta.

tkanka tłuszczowa
Tkanka tłuszczowa lub tłuszcz znajdujący się w organizmie albo magazynowany przez organizm.
Durch regelmäßige Bewegung kann der Körper überschüssiges Fett abbauen.
Regularny ruch pomaga organizmowi spalać nadmiar tłuszczu.

smar
Zwykle gęsta substancja stosowana do smarowania i ochrony maszyn lub ich części.
Der Mechaniker trägt Fett auf das Lager auf.
Mechanik nakłada smar na łożysko.

oberwać
Zostać za coś skrytykowanym, skarconym lub ukaranym.
Nachdem der Fehler bekannt geworden war, bekam der Verantwortliche sein Fett ab.
Kiedy wyszło na jaw, kto popełnił błąd, odpowiedzialny za niego oberwał.

opływać w dostatki
Być bardzo bogatym lub mieć bardzo dużo pieniędzy; potocznie.
Seit dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Fett.
Od czasu sprzedaży swojej firmy opływa w dostatki.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fette |
| Genitiv | des Fettes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fett | die Fette |
| Akkusativ | das Fett | die Fette |
| Dativ | dem Fett | den Fetten |
| Genitiv | des Fettes des Fetts | der Fette |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu spożywczym „Fett” (tłuszcz) często łączy się z czasownikami związanymi z gotowaniem. Typowe połączenia to „Fett erhitzen” (podgrzewać tłuszcz), „Fett hinzufügen” (dodawać tłuszcz) i „etwas in Fett braten” (smażyć coś na tłuszczu).
Für die Pfannkuchen erhitzt sie zuerst etwas Fett in der Pfanne.
Najpierw podgrzewa trochę tłuszczu na patelni do naleśników.
Znaczenie związane z ciałem często można rozpoznać po słowach takich jak „Körper” (ciało), „überschüssig” (nadmiarowy) lub „abbauen” (spalać). Częste połączenia to „Fett abbauen” (spalać tłuszcz), „Fett speichern” (gromadzić tłuszcz) i „Fett ansetzen” (przybierać na wadze).
Über die Feiertage habe ich ordentlich Fett angesetzt.
W święta przybrałem sporo na wadze.
W kontekście technicznym „Fett” (smar) oznacza zwykle środek smarujący i często występuje w połączeniu z częściami maszyn. Typowe połączenia to „Fett auftragen” (nakładać smar), „Fett nachfüllen” (uzupełniać smar) i „etwas mit Fett schmieren” (smarować coś smarem).
Bei der Wartung wird das Fett in den Lagern der Maschine nachgefüllt.
Podczas konserwacji uzupełnia się smar w łożyskach maszyny.
W zwrocie „sein Fett abbekommen” (oberwać) zaimek dzierżawczy zależy od osoby, która jest krytykowana lub karana. Zwrotu zazwyczaj używa się jako całości, często po błędzie lub kłopotliwym zdarzeniu.
Keine Sorge, die beiden haben ihr Fett schon abbekommen.
Spokojnie, oboje już za swoje oberwali.
„Im Fett schwimmen” (opływać w dostatki) odnosi się do osoby i opisuje wielki sukces finansowy lub wyjątkowe bogactwo. To potoczny zwrot, który często podkreśla wygodne życie w nadmiarze.
Während andere jeden Euro umdrehen müssen, schwimmt sein Bruder im Fett.
Podczas gdy inni muszą oglądać każdego złotego, jego brat opływa w dostatki.
olej
Podczas smażenia Fett (tłuszcz) jest określeniem ogólniejszym i może oznaczać także olej. Öl (olej) wskazuje konkretnie na użycie płynnego oleju spożywczego. Jeśli w przepisie jest mowa o Fett, często można użyć różnych tłuszczów do smażenia; Öl zawęża wybór.

Brate die Kartoffeln in etwas Fett an.
Podsmaż ziemniaki na odrobinie tłuszczu.
Brate die Kartoffeln in etwas Öl an.
Podsmaż ziemniaki na odrobinie oleju.