
das Fett
yemeklik yağ
Genellikle hayvansal veya bitkisel maddelerden elde edilen ve yiyecek olarak kullanılan, enerji veren madde.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Kek için biraz daha yemeklik yağa ihtiyacım var.
yağ
das Fett, die Fette
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yemeklik yağ
Genellikle hayvansal veya bitkisel maddelerden elde edilen ve yiyecek olarak kullanılan, enerji veren madde.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Kek için biraz daha yemeklik yağa ihtiyacım var.

vücut yağı
Vücutta bulunan veya vücutta depolanan yağ dokusu ya da yağ.
Durch regelmäßige Bewegung kann der Körper überschüssiges Fett abbauen.
Düzenli hareket ederek vücuttaki fazla yağ yakılabilir.

gres
Makineleri veya teknik parçaları yağlamak ve korumak için kullanılan, genellikle koyu kıvamlı madde.
Der Mechaniker trägt Fett auf das Lager auf.
Tamirci yatağa gres sürüyor.

payını almak
Bir şey yüzünden eleştirilmek, azarlanmak veya cezalandırılmak.
Nachdem der Fehler bekannt geworden war, bekam der Verantwortliche sein Fett ab.
Hata ortaya çıktıktan sonra sorumlu kişi payını aldı.

paraya para dememek
Çok zengin olmak veya çok fazla paraya sahip olmak; bu kalıp ifade günlük dilde kullanılır.
Seit dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Fett.
Şirketini sattığından beri paraya para demiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Fette |
| Genitiv | des Fettes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fett | die Fette |
| Akkusativ | das Fett | die Fette |
| Dativ | dem Fett | den Fetten |
| Genitiv | des Fettes des Fetts | der Fette |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yiyecek anlamında “Fett” yemek yapmayla ilgili fiillerle sık kullanılır. Tipik birliktelikler “Fett erhitzen” (yağ kızdırmak), “Fett hinzufügen” (yağ eklemek) ve “etwas in Fett braten” (bir şeyi yağda kızartmak) ifadeleridir.
Für die Pfannkuchen erhitzt sie zuerst etwas Fett in der Pfanne.
Krep için tavada önce biraz yemeklik yağ kızdırıyor.
Vücutla ilgili anlamı çoğu zaman “Körper” (vücut), “überschüssig” (fazla) ya da “abbauen” (yakmak) gibi kelimelerden anlaşılır. Sık kullanılan birliktelikler “Fett abbauen” (yağ yakmak), “Fett speichern” (yağ depolamak) ve “Fett ansetzen” (yağlanmak) ifadeleridir.
Über die Feiertage habe ich ordentlich Fett angesetzt.
Bayram tatilinde epey yağlandım.
Teknik alanda “Fett” genellikle bir yağlama maddesini, yani gresi anlatır ve makinelerin parçalarıyla birlikte kullanılır. Tipik birliktelikler “Fett auftragen” (gres sürmek), “Fett nachfüllen” (gres eklemek) ve “etwas mit Fett schmieren” (bir şeyi gresle yağlamak) ifadeleridir.
Bei der Wartung wird das Fett in den Lagern der Maschine nachgefüllt.
Bakım sırasında makinenin yataklarına gres eklenir.
“sein Fett abbekommen” (payını almak) ifadesinde iyelik zamiri, eleştirilen ya da cezalandırılan kişiye göre değişir. Bu ifade çoğunlukla bir bütün olarak kullanılır ve genellikle bir hata ya da sorunlu bir olaydan sonra söylenir.
Keine Sorge, die beiden haben ihr Fett schon abbekommen.
Merak etme, ikisi de payını aldı.
“Im Fett schwimmen” (paraya para dememek) bir kişi için kullanılır ve çok büyük bir maddi başarıyı ya da olağanüstü bir zenginliği anlatır. Bu günlük dilde kullanılan ifade, çoğu zaman bolluk içinde rahat bir hayatı vurgular.
Während andere jeden Euro umdrehen müssen, schwimmt sein Bruder im Fett.
Başkaları her kuruşun hesabını yapmak zorundayken erkek kardeşi paraya para demiyor.
yağ / petrol / yağlı boya
Kızartma söz konusu olduğunda “Fett” (yemeklik yağ) daha genel bir ifadedir ve sıvı yağ anlamına da gelebilir. “Öl” (yağ) ise sıvı yemeklik yağ kullanılacağını belirtir. Bir tarifte “Fett” yazıyorsa kızartma için genellikle farklı yağlar kullanılabilir; “Öl” yazıyorsa seçim daha belirgindir.

Brate die Kartoffeln in etwas Fett an.
Patatesleri biraz yağda kızart.
Brate die Kartoffeln in etwas Öl an.
Patatesleri biraz sıvı yağda kızart.