
das Fett
жир
Богатое энергией вещество, обычно получаемое из животных или растительных материалов и используемое в пищу.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Для пирога мне нужно ещё немного жира.
жир / смазка
das Fett, die Fette
Загружаем сохранённый статус.

жир
Богатое энергией вещество, обычно получаемое из животных или растительных материалов и используемое в пищу.
Für den Kuchen brauche ich noch etwas Fett.
Для пирога мне нужно ещё немного жира.

жир
Жировая ткань или жир, находящийся в организме или накапливающийся в нём.
Durch regelmäßige Bewegung kann der Körper überschüssiges Fett abbauen.
Регулярные физические нагрузки помогают организму расщеплять избыточный жир.

смазка
Обычно вязкое вещество, используемое для смазывания и защиты машин или технических деталей.
Der Mechaniker trägt Fett auf das Lager auf.
Механик наносит смазку на подшипник.

получить нагоняй
Подвергнуться критике, выговору или наказанию за что-либо.
Nachdem der Fehler bekannt geworden war, bekam der Verantwortliche sein Fett ab.
После того как об ошибке стало известно, ответственный за неё получил нагоняй.

купаться в деньгах
Быть очень богатым или иметь очень много денег; это выражение относится к разговорной речи.
Seit dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Fett.
После продажи своей компании он купается в деньгах.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Fette |
| Genitiv | des Fettes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fett | die Fette |
| Akkusativ | das Fett | die Fette |
| Dativ | dem Fett | den Fetten |
| Genitiv | des Fettes des Fetts | der Fette |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении продукта питания «Fett» (жир) часто сочетается с глаголами, связанными с приготовлением еды. Типичные сочетания: «Fett erhitzen» (разогревать жир), «Fett hinzufügen» (добавлять жир) и «etwas in Fett braten» (жарить что-либо в жире).
Für die Pfannkuchen erhitzt sie zuerst etwas Fett in der Pfanne.
Сначала она разогревает немного жира на сковороде для блинов.
На значение, связанное с организмом, часто указывают такие слова, как «Körper» (организм), «überschüssig» (избыточный) или «abbauen» (расщеплять, расходовать). Часто употребляются сочетания «Fett abbauen» (расщеплять жир), «Fett speichern» (накапливать жир) и «Fett ansetzen» (набирать жир).
Über die Feiertage habe ich ordentlich Fett angesetzt.
За праздники я заметно набрал жир.
В техническом контексте «Fett» (смазка) обычно означает смазочный материал и часто употребляется вместе с названиями деталей машин. Типичные сочетания: «Fett auftragen» (наносить смазку), «Fett nachfüllen» (добавлять смазку) и «etwas mit Fett schmieren» (смазывать что-либо смазкой).
Bei der Wartung wird das Fett in den Lagern der Maschine nachgefüllt.
Во время технического обслуживания в подшипники машины добавляют смазку.
В выражении «sein Fett abbekommen» (получить нагоняй) притяжательное местоимение согласуется с лицом, которого критикуют или наказывают. Выражение обычно употребляется целиком и часто следует за упоминанием ошибки или неприятного происшествия.
Keine Sorge, die beiden haben ihr Fett schon abbekommen.
Не волнуйся, они оба уже получили нагоняй.
Выражение «Im Fett schwimmen» (купаться в деньгах) употребляется по отношению к человеку и описывает большой финансовый успех или необычайное богатство. Это выражение относится к разговорной речи и часто подчёркивает комфортную жизнь в достатке.
Während andere jeden Euro umdrehen müssen, schwimmt sein Bruder im Fett.
Пока другим приходится считать каждый рубль, его брат купается в деньгах.
масло / нефть
При жарке Fett (жир) — более общее слово, которое может обозначать и масло. Öl (масло) означает именно жидкое растительное масло для приготовления пищи. Если в рецепте написано Fett, часто можно использовать разные жиры для жарки; слово Öl уточняет выбор.

Brate die Kartoffeln in etwas Fett an.
Обжарь картофель в небольшом количестве жира.
Brate die Kartoffeln in etwas Öl an.
Обжарь картофель в небольшом количестве масла.