
das Laufen
alergare
Activitatea de a se deplasa pe jos, mai ales într-un ritm mai rapid sau alergând.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Îi place foarte mult să alerge prin parc.
alergare / funcționare
das Laufen
Se încarcă starea ta salvată.

alergare
Activitatea de a se deplasa pe jos, mai ales într-un ritm mai rapid sau alergând.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Îi place foarte mult să alerge prin parc.

funcționare
Funcționarea sau desfășurarea unui aparat tehnic, a unui sistem sau a unui proces.
Mit viel Mühe hielt der Hausmeister die alte Heizung am Laufen.
Cu mult efort, administratorul a ținut vechea centrală în funcțiune.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Laufens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laufen | – |
| Akkusativ | das Laufen | – |
| Dativ | dem Laufen | – |
| Genitiv | des Laufens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Laufen” (alergarea) este infinitivul substantivizat al verbului „laufen” (a alerga). Ca substantiv, se scrie cu literă mare și poate fi însoțit de adjective sau de alte precizări.
Das regelmäßige Laufen stärkt die Ausdauer.
Alergarea regulată îmbunătățește rezistența.
Pentru activitatea fizică, „das Laufen” (alergarea) apare adesea împreună cu indicații de timp sau de loc, de exemplu „beim Laufen” (în timp ce alergi), „nach dem Laufen” (după alergare) sau „Laufen im Wald” (alergare în pădure).
Beim Laufen hört er gern Musik.
În timp ce aleargă, îi place să asculte muzică.
Cu acest sens, „Laufen” (funcționare) apare de obicei în expresii fixe precum „etwas am Laufen halten” (a ține ceva în funcțiune) sau „ins Laufen kommen” (a începe să funcționeze). Înseamnă că un aparat, o activitate sau un proiect funcționează.
Nach einigen Startschwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Laufen.
După câteva probleme la început, proiectul a început în sfârșit să se deruleze.
întreprindere / funcționare / agitație
Ambele cuvinte pot exprima faptul că o mașină funcționează. „Betrieb” (funcționare) desemnează mai degrabă starea sau folosirea mașinii, în timp ce „Laufen” (funcționare) pune accentul pe procesul în desfășurare. Dacă este vorba în general despre folosire, se potrivește „Betrieb”; dacă în prim-plan se află funcționarea efectivă, se potrivește și „Laufen”.

Beim Laufen der Maschine entsteht ein leises Brummen.
În timp ce mașina funcționează se aude un bâzâit slab.
Beim Betrieb der Maschine entsteht ein leises Brummen.
În timpul funcționării mașinii se aude un bâzâit slab.