
tippen
a tasta
A introduce text cu degetele pe o tastatură de computer, de mașină de scris sau de smartphone.
Sie kann sehr schnell mit zehn Fingern tippen.
Ea poate tasta foarte repede folosind toate cele zece degete.
a tasta / a ghici / a atinge ușor
tippen – tippte – hat getippt
Se încarcă starea ta salvată.

a tasta
A introduce text cu degetele pe o tastatură de computer, de mașină de scris sau de smartphone.
Sie kann sehr schnell mit zehn Fingern tippen.
Ea poate tasta foarte repede folosind toate cele zece degete.

a ghici
A face o presupunere sau o previziune cu privire la rezultatul unui eveniment, adesea la pariuri sau în cadrul jocurilor.
Ich tippe, dass Deutschland das Fußballspiel gewinnt.
Eu ghicesc că Germania va câștiga meciul de fotbal.

a atinge ușor
A atinge pe cineva sau ceva scurt și ușor cu vârful degetului.
Er tippte mir auf die Schulter, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen.
M-a atins ușor pe umăr ca să-mi atragă atenția.

a suspecta
A presupune, pe baza unor indicii, care este cauza unui lucru sau cine este responsabil pentru ceva.
Nach der Untersuchung der Spuren tippt die Polizei auf Brandstiftung.
După examinarea urmelor, poliția suspectează că este vorba despre o incendiere.
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippst |
| er/sie/es | tippt |
| wir | tippen |
| ihr | tippt |
| sie | tippen |
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
| ich | habe getippt |
|---|---|
| du | hast getippt |
| er/sie/es | hat getippt |
| wir | haben getippt |
| ihr | habt getippt |
| sie | haben getippt |
| du | tipp! tippe! |
|---|---|
| ihr | tippt! |
| Sie | tippen Sie! |
| ich | hatte getippt |
|---|---|
| du | hattest getippt |
| er/sie/es | hatte getippt |
| wir | hatten getippt |
| ihr | hattet getippt |
| sie | hatten getippt |
| ich | werde tippen |
|---|---|
| du | wirst tippen |
| er/sie/es | wird tippen |
| wir | werden tippen |
| ihr | werdet tippen |
| sie | werden tippen |
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippest |
| er/sie/es | tippe |
| wir | tippen |
| ihr | tippet |
| sie | tippen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | tippen |
|---|---|
| cu zu | zu tippen |
| Partizip I | tippend |
| Partizip II | getippt |
Când este vorba despre computere, smartphone-uri sau tastaturi, „tippen” (a tasta) înseamnă întotdeauna a introduce text. Obiectele tipice sunt „eine Nachricht” (un mesaj), „eine E-Mail” (un e-mail) sau „einen Brief” (o scrisoare).
Ich muss meinem Chef schnell eine Antwort tippen.
Trebuie să tastez repede un răspuns pentru șeful meu.
Pentru a exprima o presupunere, „tippen” (a ghici) se folosește fie cu o propoziție subordonată introdusă prin „dass” (că), fie cu prepoziția „auf” (pe) și Akkusativ.
Ich tippe, dass die Gäste bald kommen.
Eu ghicesc că oaspeții vor veni în curând.
Beim WM-Finale habe ich auf Argentinien getippt.
La finala Cupei Mondiale am pariat pe Argentina.
Când „tippen” (a atinge ușor) exprimă o atingere ușoară, se folosește adesea cu prepoziția „auf” (pe) și cu un obiect în Akkusativ, care indică locul atins. Persoana atinsă este în Dativ.
Der Lehrer tippte dem Schüler auf die Schulter.
Profesorul l-a atins ușor pe elev pe umăr.
Cu sensul „vermuten, wer oder was verantwortlich ist” (a presupune cine sau ce este responsabil), „tippen” (a presupune cine sau ce este responsabil) se folosește întotdeauna cu prepoziția fixă „auf” (pe), urmată de un obiect în Akkusativ.
Die Ermittler tippen auf einen technischen Defekt als Unfallursache.
Anchetatorii suspectează că un defect tehnic este cauza accidentului.
a scrie
Ambele cuvinte se pot referi la un text scris pe computer sau pe smartphone. „schreiben” (a scrie) pune mai degrabă accentul pe redactarea conținutului sau pe comunicarea în scris, în timp ce „tippen” (a tasta) se referă în mod explicit la introducerea textului cu degetele pe taste. În funcție de situație, ambele se pot potrivi.

Ich tippe die Nachricht auf meinem Smartphone.
Tastez mesajul pe smartphone-ul meu.
Ich schreibe meiner Schwester eine Nachricht über den Ausflug.
Îi scriu surorii mele un mesaj despre excursie.