
der Klick
clic
Acțiunea de a apăsa un buton al mouse-ului unui computer pentru a declanșa o funcție pe ecran.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
Cu un clic pe pictogramă se deschide programul.
clic
der Klick, die Klicks
Se încarcă starea ta salvată.

clic
Acțiunea de a apăsa un buton al mouse-ului unui computer pentru a declanșa o funcție pe ecran.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
Cu un clic pe pictogramă se deschide programul.

clic
Sunet scurt și ascuțit care se produce când două piese mici și tari se lovesc, de exemplu la un întrerupător sau la o încuietoare.
Ich hörte einen leisen Klick, als die Tür ins Schloss fiel.
Am auzit un clic ușor când ușa s-a închis în broască.

a înțelege dintr-odată
Expresie colocvială pentru momentul în care cineva înțelege sau pricepe brusc ceva.
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich Klick gemacht.
După explicația lui, în sfârșit am înțeles.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Klicks |
| Genitiv | des Klicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klick | die Klicks |
| Akkusativ | den Klick | die Klicks |
| Dativ | dem Klick | den Klicks |
| Genitiv | des Klicks | der Klicks |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Klick” (clicul) derivă direct din verbul „klicken” (a face clic). El descrie fie acțiunea de a face clic, fie sunetul care se produce atunci când faci acest lucru.
Das Schloss öffnete sich mit einem lauten Klicken.
Încuietoarea s-a deschis cu un clic puternic.
În context informatic, „Klick” (clic) se folosește adesea în combinații fixe precum „Doppelklick” (dublu clic) sau „Rechtsklick” (clic dreapta).
Mach einen Doppelklick auf das Dokument, um es zu öffnen.
Fă dublu clic pe document ca să-l deschizi.
Mit einem Rechtsklick öffnest du das Kontextmenü.
Cu un clic dreapta deschizi meniul contextual.
Pentru a exprima pe ce se face clic, se folosește prepoziția „auf” (pe), urmată de Akkusativ.
Für weitere Informationen ist ein Klick auf den Link erforderlich.
Pentru mai multe informații este necesar un clic pe link.
Expresia colocvială „es macht Klick” (se face clic) înseamnă că cineva înțelege dintr-odată ceva. Persoana care are revelația este adesea indicată cu „bei” (la) + Dativ.
Als ich das Schaubild sah, hat es bei mir endlich Klick gemacht.
Când am văzut schema, în sfârșit am înțeles.
atingere
„Klick” (clic) și „Tap” (atingere) pot declanșa aceeași funcție pe un ecran. Un „Klick” se face de obicei cu un buton al mouse-ului, în timp ce un „Tap” se face prin atingerea scurtă cu degetul a unui ecran tactil. Prin urmare, alegerea depinde de mijlocul de introducere folosit.

Am Computer öffnet ein Klick mit der Maus das Menü.
Pe computer, un clic cu mouse-ul deschide meniul.
Auf dem Smartphone öffnet ein Tap mit dem Finger das Menü.
Pe smartphone, o atingere cu degetul deschide meniul.