
das Lesen
citit
Activitatea de a percepe semne scrise sau tipărite și de a le înțelege conținutul.
Das Lesen eines guten Romans entspannt mich.
Cititul unui roman bun mă relaxează.
citit
das Lesen
Se încarcă starea ta salvată.

citit
Activitatea de a percepe semne scrise sau tipărite și de a le înțelege conținutul.
Das Lesen eines guten Romans entspannt mich.
Cititul unui roman bun mă relaxează.

citit
Capacitatea de a descifra și de a înțelege semne scrise sau tipărite.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Lesen.
În clasa întâi, copiii învață să citească.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Lesens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lesen | – |
| Akkusativ | das Lesen | – |
| Dativ | dem Lesen | – |
| Genitiv | des Lesens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Lesen” (cititul) este verbul substantivizat „lesen” (a citi) și desemnează acțiunea sau capacitatea ca substantiv. De aceea se scrie cu literă mare și poate fi folosit cu articole și prepoziții.
Beim Lesen schaltet er sein Handy aus.
În timp ce citește, își închide telefonul mobil.
Pentru această activitate se folosesc frecvent expresii precum „beim Lesen” (în timp ce citești), „zum Lesen” (pentru citit) și „sich beim Lesen konzentrieren” (a se concentra în timp ce citește). Deseori se precizează ce sau unde citește cineva.
Beim Lesen der Zeitung trinkt sie morgens ihren Kaffee.
În timp ce citește ziarul, ea își bea cafeaua dimineața.
Cu sensul de „Fähigkeit” (capacitate), „das Lesen” (cititul) se folosește adesea cu expresii precum „leichtfallen” (a veni ușor), „schwerfallen” (a fi dificil) sau „lernen” (a învăța). Persoana este menționată adesea printr-o formă de Dativ.
Dem Schüler fällt das Lesen langer Texte noch schwer.
Elevului îi este încă greu să citească texte lungi.
lectură / citit
Ambele cuvinte pot desemna ocuparea cu un text. „Lesen” (citit) este denumirea neutră a activității, în timp ce „Lektüre” (citit) sună mai formal și se potrivește în special pentru cărți, articole sau alte texte alese în mod deliberat. În limbajul de zi cu zi, „Lesen” este de obicei alegerea mai potrivită.

Für das Lesen des kurzen Artikels brauche ich nur zehn Minuten.
Am nevoie de doar zece minute ca să citesc articolul scurt.
Für die Lektüre des historischen Romans hat die Klasse zwei Wochen Zeit.
Clasa are la dispoziție două săptămâni pentru a citi romanul istoric.