
das Lesen
القراءة
نشاط تلقّي الرموز المكتوبة أو المطبوعة وفهم محتواها.
Das Lesen eines guten Romans entspannt mich.
تجعلني قراءة رواية جيدة أشعر بالاسترخاء.
القراءة
das Lesen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

القراءة
نشاط تلقّي الرموز المكتوبة أو المطبوعة وفهم محتواها.
Das Lesen eines guten Romans entspannt mich.
تجعلني قراءة رواية جيدة أشعر بالاسترخاء.

القدرة على القراءة
القدرة على فكّ الرموز المكتوبة أو المطبوعة وفهمها.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Lesen.
يتعلم الأطفال القراءة في الصف الأول.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Lesens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lesen | – |
| Akkusativ | das Lesen | – |
| Dativ | dem Lesen | – |
| Genitiv | des Lesens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Lesen» (القراءة) هو الفعل المحوّل إلى اسم «lesen» (يقرأ)، ويشير إلى العملية أو القدرة بوصفها اسمًا. لذلك يُكتب بحرف كبير، ويمكن استخدامه مع أدوات التعريف وحروف الجر.
Beim Lesen schaltet er sein Handy aus.
أثناء القراءة يطفئ هاتفه.
للدلالة على النشاط، تُستخدم كثيرًا تراكيب مثل «beim Lesen» (أثناء القراءة)، و«zum Lesen» (للقراءة)، و«sich beim Lesen konzentrieren» (يركّز أثناء القراءة). وغالبًا ما يُذكر بالتحديد ما يقرأه الشخص أو المكان الذي يقرأ فيه.
Beim Lesen der Zeitung trinkt sie morgens ihren Kaffee.
أثناء قراءة الجريدة، تشرب قهوتها صباحًا.
عند الدلالة على «Fähigkeit» (القدرة)، تُستخدم «das Lesen» (القراءة) كثيرًا مع تعابير مثل «leichtfallen» (يكون سهلًا)، و«schwerfallen» (يكون صعبًا)، و«lernen» (يتعلم). وغالبًا ما يُذكر الشخص بصيغة Dativ.
Dem Schüler fällt das Lesen langer Texte noch schwer.
ما زالت قراءة النصوص الطويلة صعبة على الطالب.
مادة للقراءة / القراءة
يمكن أن تشير «Lesen» (القراءة) و«Lektüre» (القراءة) كلتاهما إلى الانشغال بنص. «Lesen» هي التسمية المحايدة للنشاط، بينما تبدو «Lektüre» أكثر رسمية، وتناسب خصوصًا الكتب والمقالات أو النصوص الأخرى المختارة بعناية. في اللغة اليومية تكون «Lesen» عادةً الخيار الأنسب.

Für das Lesen des kurzen Artikels brauche ich nur zehn Minuten.
لا أحتاج إلا إلى عشر دقائق لقراءة المقال القصير.
Für die Lektüre des historischen Romans hat die Klasse zwei Wochen Zeit.
لدى الصف أسبوعان لقراءة الرواية التاريخية.