
das Lesen
lettura
L’attività di riconoscere segni scritti o stampati e comprenderne il contenuto.
Das Lesen eines guten Romans entspannt mich.
La lettura di un buon romanzo mi rilassa.
lettura
das Lesen
Caricamento dello stato salvato.

lettura
L’attività di riconoscere segni scritti o stampati e comprenderne il contenuto.
Das Lesen eines guten Romans entspannt mich.
La lettura di un buon romanzo mi rilassa.

lettura
La capacità di decifrare e comprendere segni scritti o stampati.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Lesen.
In prima elementare i bambini imparano a leggere.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Lesens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lesen | – |
| Akkusativ | das Lesen | – |
| Dativ | dem Lesen | – |
| Genitiv | des Lesens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Lesen» (la lettura) è il verbo sostantivato «lesen» (leggere) e indica il processo o la capacità come sostantivo. Per questo si scrive con la lettera maiuscola e può essere usato con articoli e preposizioni.
Beim Lesen schaltet er sein Handy aus.
Mentre legge, spegne il cellulare.
Per indicare l’attività si usano spesso espressioni come «beim Lesen» (durante la lettura), «zum Lesen» (per leggere) e «sich beim Lesen konzentrieren» (concentrarsi durante la lettura). Spesso si specifica che cosa o dove si legge.
Beim Lesen der Zeitung trinkt sie morgens ihren Kaffee.
Mentre legge il giornale, la mattina beve il caffè.
Nel significato di «Fähigkeit» (capacità), «das Lesen» (la lettura) si usa spesso con espressioni come «leichtfallen» (risultare facile), «schwerfallen» (risultare difficile) o «lernen» (imparare). La persona viene spesso indicata con una forma al Dativ.
Dem Schüler fällt das Lesen langer Texte noch schwer.
Per lo studente leggere testi lunghi è ancora difficile.
lettura
Entrambe le parole possono indicare il dedicarsi a un testo. «Lesen» (lettura) è il termine neutro per l'attività, mentre «Lektüre» (lettura) ha un tono più formale ed è particolarmente adatto per libri, articoli o altri testi scelti consapevolmente. Nel linguaggio quotidiano, di solito è più appropriato «Lesen».

Für das Lesen des kurzen Artikels brauche ich nur zehn Minuten.
Per leggere il breve articolo mi bastano dieci minuti.
Für die Lektüre des historischen Romans hat die Klasse zwei Wochen Zeit.
La classe ha due settimane di tempo per leggere il romanzo storico.