
das Lesen
lecture
Activité qui consiste à prendre connaissance de signes écrits ou imprimés et à en comprendre le contenu.
Das Lesen eines guten Romans entspannt mich.
La lecture d’un bon roman me détend.
lecture
das Lesen
Chargement de ton état enregistré.

lecture
Activité qui consiste à prendre connaissance de signes écrits ou imprimés et à en comprendre le contenu.
Das Lesen eines guten Romans entspannt mich.
La lecture d’un bon roman me détend.

lecture
Aptitude à déchiffrer et à comprendre des signes écrits ou imprimés.
In der ersten Klasse lernen die Kinder das Lesen.
En CP, les enfants apprennent à lire.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Lesens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lesen | – |
| Akkusativ | das Lesen | – |
| Dativ | dem Lesen | – |
| Genitiv | des Lesens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Lesen » (la lecture) est le verbe substantivé « lesen » (lire) et désigne l’activité ou l’aptitude sous la forme d’un nom. Il prend donc une majuscule et peut s’employer avec des articles et des prépositions.
Beim Lesen schaltet er sein Handy aus.
Pendant qu’il lit, il éteint son téléphone.
Pour parler de l’activité, on emploie souvent des expressions comme « beim Lesen » (pendant la lecture), « zum Lesen » (pour lire) et « sich beim Lesen konzentrieren » (se concentrer pendant la lecture). On précise souvent ce qu’on lit ou l’endroit où on lit.
Beim Lesen der Zeitung trinkt sie morgens ihren Kaffee.
En lisant le journal, elle boit son café le matin.
Au sens de « Fähigkeit » (aptitude), « das Lesen » (la lecture) s’emploie souvent avec des expressions comme « leichtfallen » (être facile), « schwerfallen » (être difficile) ou « lernen » (apprendre). La personne est souvent mentionnée au datif.
Dem Schüler fällt das Lesen langer Texte noch schwer.
L’élève a encore du mal à lire de longs textes.
lecture
Les deux mots peuvent désigner le fait de se consacrer à un texte. «Lesen» (lecture) est le terme neutre pour cette activité, tandis que «Lektüre» (lecture) a une sonorité plus formelle et convient particulièrement aux livres, aux articles ou à d’autres textes choisis consciemment. Dans la langue courante, «Lesen» est généralement le choix le plus approprié.

Für das Lesen des kurzen Artikels brauche ich nur zehn Minuten.
Je n’ai besoin que de dix minutes pour lire le court article.
Für die Lektüre des historischen Romans hat die Klasse zwei Wochen Zeit.
La classe a deux semaines pour lire le roman historique.