
der Depp
prost
(Colocvial, peiorativ) Persoană foarte proastă, neîndemânatică sau naivă; idiot.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Ca un prost, am lăsat cheia în broască, pe partea dinăuntru.
prost
der Depp, die Deppen
Se încarcă starea ta salvată.

prost
(Colocvial, peiorativ) Persoană foarte proastă, neîndemânatică sau naivă; idiot.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Ca un prost, am lăsat cheia în broască, pe partea dinăuntru.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Deppen |
| Genitiv | des Deppen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Depp | die Deppen |
| Akkusativ | den Deppen den Depp | die Deppen |
| Dativ | dem Deppen | den Deppen |
| Genitiv | des Deppen des Depps | der Deppen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest cuvânt este puternic colocvial și peiorativ. Este o insultă și ar trebui folosit doar cu multă precauție sau în contexte foarte informale și glumețe.
Nenn mich nicht einen Deppen, nur weil ich einen Fehler gemacht habe!
Nu mă face prost doar pentru că am făcut o greșeală!
Cuvântul nu este folosit doar ca insultă pentru alte persoane, ci și adesea în mod autoironic sau autocritic, când cineva vorbește despre propriile prostii.
Ich Depp habe schon wieder meinen Regenschirm im Zug liegen lassen.
Ce prost sunt, iar mi-am uitat umbrela în tren.
„Der Depp” (prostul) este deosebit de răspândit în sudul Germaniei, de exemplu în Bavaria, și în Austria. În alte regiuni este înțeles, dar este posibil să fie folosit mai rar în mod activ.
Pass auf, du Depp, du hast fast mein Glas umgestoßen!
Ai grijă, prostule, era cât pe ce să-mi răstorni paharul!
idiot
Idiot (idiot) și Depp (prost) sunt ambele denumiri colocviale și jignitoare pentru o persoană foarte proastă sau neîndemânatică. Idiot este folosit în întreg spațiul germanofon și sună de obicei mai dur; Depp este folosit mai ales în sudul Germaniei și în Austria și poate suna acolo ceva mai cotidian, în funcție de situație. Pentru o insultă puternică, înțeleasă în întreg spațiul germanofon, este mai potrivit de obicei Idiot.

Du Depp, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Prostule, de ce ai șters pur și simplu fișierul important?
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Idiotule, de ce ai șters pur și simplu fișierul important?