
die Übelkeit
greață
Senzația neplăcută din stomac care precedă adesea vărsăturile; numită și senzație de greață.
Die kurvige Fahrt verursachte bei ihr starke Übelkeit.
Drumul cu multe curbe i-a provocat o greață puternică.
greață
die Übelkeit
Se încarcă starea ta salvată.

greață
Senzația neplăcută din stomac care precedă adesea vărsăturile; numită și senzație de greață.
Die kurvige Fahrt verursachte bei ihr starke Übelkeit.
Drumul cu multe curbe i-a provocat o greață puternică.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Übelkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übelkeit | – |
| Akkusativ | die Übelkeit | – |
| Dativ | der Übelkeit | – |
| Genitiv | der Übelkeit | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Übelkeit” (greață) este substantivul corespunzător adjectivului „übel” (rău, cu senzație de greață). Dacă unei persoane „übel ist” (îi este rău), atunci are „Übelkeit” (greață). Sufixul „-keit” formează substantive de la adjective, care descriu o stare sau o însușire.
Mir ist übel, ich glaube, ich habe Übelkeit.
Îmi este rău, cred că am greață.
Pentru a exprima faptul că ai această senzație, se folosesc adesea expresiile „Übelkeit haben” (a avea greață), „Übelkeit verspüren” (a simți greață) sau „an Übelkeit leiden” (a suferi de greață). Ultima expresie se folosește mai ales pentru probleme de sănătate de durată sau grave.
Seit heute Morgen verspüre ich eine leichte Übelkeit.
De azi-dimineață simt o ușoară greață.
Während der Chemotherapie litt sie an starker Übelkeit.
În timpul chimioterapiei, ea a suferit de greață puternică.
„Übelkeit” (greață) apare adesea împreună cu alte simptome. Combinații frecvente sunt „Übelkeit und Erbrechen” (greață și vărsături) sau „Übelkeit und Schwindel” (greață și amețeală). Se mai poate spune „Übelkeit bekämpfen” (a combate greața) sau „etwas gegen Übelkeit tun” (a face ceva împotriva greței).
Reisetabletten helfen gegen Übelkeit und Erbrechen.
Pastilele pentru rău de mișcare ajută împotriva greței și vărsăturilor.
Gegen die Übelkeit trank sie einen Kräutertee.
Împotriva greței, ea a băut un ceai de plante.
stare de rău
Greața desemnează o senzație neplăcută precisă în stomac, care apare adesea cu puțin timp înainte de vărsături. Starea de rău este mai generală și poate desemna diverse neplăceri fizice sau sufletești. Pentru o senzație clară că urmează să verși se potrivește „Übelkeit” (greață), iar pentru o stare nespecifică de rău se potrivește „Unwohlsein” (stare de rău).

Nach dem Essen bekam Lea starke Übelkeit und musste beinahe erbrechen.
După ce a mâncat, Lea a avut o greață puternică și aproape că a vomitat.
Nach dem Essen verspürte Lea ein leichtes Unwohlsein, konnte aber keine bestimmte Beschwerde nennen.
După ce a mâncat, Lea a simțit o ușoară stare de rău, dar nu a putut indica o neplăcere anume.