
der Depp
idiota
(Coloquial, despectivo) Persona muy tonta, torpe o simple; un idiota.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Dejé puesta la llave por dentro como un idiota.
idiota
der Depp, die Deppen
Cargando el estado guardado.

idiota
(Coloquial, despectivo) Persona muy tonta, torpe o simple; un idiota.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Dejé puesta la llave por dentro como un idiota.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Deppen |
| Genitiv | des Deppen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Depp | die Deppen |
| Akkusativ | den Deppen den Depp | die Deppen |
| Dativ | dem Deppen | den Deppen |
| Genitiv | des Deppen des Depps | der Deppen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Esta palabra es muy coloquial y despectiva. Es un insulto y solo debe usarse con mucha precaución o en contextos muy informales y humorísticos.
Nenn mich nicht einen Deppen, nur weil ich einen Fehler gemacht habe!
¡No me llames idiota solo porque cometí un error!
La palabra no solo se usa como insulto para otras personas, sino también con frecuencia de manera autoirónica o autocrítica al hablar de las propias tonterías.
Ich Depp habe schon wieder meinen Regenschirm im Zug liegen lassen.
Otra vez me dejé el paraguas en el tren, qué idiota soy.
«Der Depp» (el idiota) es especialmente frecuente en el sur de Alemania, por ejemplo en Baviera, y en Austria. En otras regiones se entiende, pero quizá se use menos activamente.
Pass auf, du Depp, du hast fast mein Glas umgestoßen!
Ten cuidado, idiota, ¡casi tiras mi vaso!
idiota
«Idiot» (idiota) y «Depp» (idiota) son términos coloquiales y despectivos para referirse a una persona muy tonta o torpe. «Idiot» se usa en todo el ámbito germanohablante y suele sonar más fuerte; «Depp» es especialmente habitual en el sur de Alemania y en Austria, y allí puede sonar algo más cotidiano según la situación. Para un insulto fuerte que se entienda en todo el ámbito germanohablante, suele ser más adecuado «Idiot».

Du Depp, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Idiota, ¿por qué borraste sin más el archivo importante?
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Idiota, ¿por qué borraste sin más el archivo importante?