
der Depp
idiota
(Potocznie, obraźliwie) Bardzo głupia, niezdarna lub ograniczona osoba; idiota.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Jak idiota zostawiłem klucz w zamku od wewnątrz.
idiota
der Depp, die Deppen
Wczytuję zapisany stan.

idiota
(Potocznie, obraźliwie) Bardzo głupia, niezdarna lub ograniczona osoba; idiota.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Jak idiota zostawiłem klucz w zamku od wewnątrz.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Deppen |
| Genitiv | des Deppen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Depp | die Deppen |
| Akkusativ | den Deppen den Depp | die Deppen |
| Dativ | dem Deppen | den Deppen |
| Genitiv | des Deppen des Depps | der Deppen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest bardzo potoczne i obraźliwe. Jest wyzwiskiem i należy go używać tylko z dużą ostrożnością albo w bardzo nieformalnych, żartobliwych sytuacjach.
Nenn mich nicht einen Deppen, nur weil ich einen Fehler gemacht habe!
Nie nazywaj mnie idiotą tylko dlatego, że popełniłem błąd!
Słowo to służy nie tylko jako wyzwisko pod adresem innych osób, lecz także często jest używane autoironicznie lub samokrytycznie, gdy mówi się o własnych głupich błędach.
Ich Depp habe schon wieder meinen Regenschirm im Zug liegen lassen.
Ale ze mnie idiota, znowu zostawiłem parasol w pociągu.
„Der Depp” (idiota) jest szczególnie rozpowszechnione w południowych Niemczech, na przykład w Bawarii, oraz w Austrii. W innych regionach słowo to jest zrozumiałe, ale może być rzadziej używane w praktyce.
Pass auf, du Depp, du hast fast mein Glas umgestoßen!
Uważaj, idioto, prawie przewróciłeś moją szklankę!
idiota
Idiot (idiota) i Depp (idiota) to potoczne, obraźliwe określenia bardzo głupiej lub niezdarnej osoby. Idiot jest powszechnie używany w całym niemieckim obszarze językowym i zwykle brzmi ostrzej, natomiast Depp jest szczególnie częsty w południowych Niemczech i Austrii i może tam, zależnie od sytuacji, brzmieć bardziej potocznie. W przypadku mocnej obelgi zrozumiałej w całym niemieckim obszarze językowym lepiej pasuje Idiot.

Du Depp, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Ty idioto, dlaczego po prostu usunąłeś ważny plik?
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Ty idioto, dlaczego po prostu usunąłeś ważny plik?