Germană SUBSTANTIV C1 Rang 11393

das Verhängnis

pieire / nenorocire

das Verhängnis, die Verhängnisse

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verhängnis, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verhängnis vs Schicksal

destin / soartă

„Schicksal” (destin) și „Verhängnis” (pieire / nenorocire) pot descrie ambele o evoluție considerată inevitabilă. „Verhängnis” este însă asociat întotdeauna cu o mare nenorocire, distrugere sau pieire; „Schicksal” poate fi și neutru sau fericit. Pentru un deznodământ tragic, „Verhängnis” este, prin urmare, deosebit de precis.

Exemplu vizual pentru Schicksal
Verhängnis

Der unbeachtete Fehler wurde für das kleine Unternehmen zum Verhängnis.

Greșeala neobservată a dus la pieirea micii companii.

Schicksal

Ob diese Begegnung ihr Schicksal zum Guten oder zum Schlechten verändert, weiß niemand.

Nimeni nu știe dacă această întâlnire îi va schimba soarta în bine sau în rău.

Deschide pagina completă a cuvântului: Schicksal

În viața reală

Se încarcă exemplele video...