Germană VERB B2 Rang 15816

disqualifizieren

a descalifica

disqualifizieren – disqualifizierte – hat disqualifiziert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană disqualifizieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

disqualifizieren vs ausschließen

a exclude / a rămâne pe dinafară

Ambele verbe pot însemna că cineva este ținut departe de o competiție, o cursă sau un examen. „Disqualifizieren” (a descalifica) se folosește mai ales când motivul este încălcarea unei reguli sau lipsa eligibilității; „ausschließen” (a exclude) are un sens mai general. De aceea, „disqualifizieren” este mai precis pentru o sancțiune aplicată din cauza încălcării unei reguli.

Exemplu vizual pentru ausschließen
disqualifizieren

Die Jury disqualifizierte den Teilnehmer, weil er die vorgeschriebene Strecke abgekürzt hatte.

Juriul l-a descalificat pe participant, deoarece scurtase traseul impus.

ausschließen

Die Jury schloss den Teilnehmer vom Rennen aus, weil sein Name nicht auf der Liste stand.

Juriul l-a exclus pe participant din cursă, deoarece numele lui nu era pe listă.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausschließen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...