tedesco VERBO B2 Posizione 15816

disqualifizieren

squalificare

disqualifizieren – disqualifizierte – hat disqualifiziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco disqualifizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

disqualifizieren vs ausschließen

escludere

Entrambi i verbi possono significare tenere qualcuno fuori da una competizione, da una gara o da un esame. «Disqualifizieren» si usa nello specifico quando il motivo è una violazione del regolamento o la mancanza dei requisiti; «ausschließen» indica l’esclusione in senso più generale. Perciò, in caso di una sanzione dovuta a una violazione del regolamento, «disqualifizieren» è più preciso.

Esempio visivo per ausschließen
disqualifizieren

Die Jury disqualifizierte den Teilnehmer, weil er die vorgeschriebene Strecke abgekürzt hatte.

La giuria squalificò il partecipante perché aveva accorciato il percorso previsto.

ausschließen

Die Jury schloss den Teilnehmer vom Rennen aus, weil sein Name nicht auf der Liste stand.

La giuria escluse il partecipante dalla gara perché il suo nome non era nell’elenco.

Apri la scheda completa: ausschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...