Alemán VERBO B2 Posición 15816

disqualifizieren

descalificar / descalificarse

disqualifizieren – disqualifizierte – hat disqualifiziert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán disqualifizieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

disqualifizieren vs ausschließen

excluir

Ambos verbos pueden significar mantener a alguien fuera de una competición, carrera o examen. «Disqualifizieren» (descalificar) se usa específicamente cuando el motivo es una infracción de las reglas o la falta de aptitud; «ausschließen» (excluir) es más general. Por tanto, «disqualifizieren» es más preciso para una sanción por infringir las reglas.

Ejemplo visual de ausschließen
disqualifizieren

Die Jury disqualifizierte den Teilnehmer, weil er die vorgeschriebene Strecke abgekürzt hatte.

El jurado descalificó al participante porque había acortado el recorrido establecido.

ausschließen

Die Jury schloss den Teilnehmer vom Rennen aus, weil sein Name nicht auf der Liste stand.

El jurado excluyó al participante de la carrera porque su nombre no figuraba en la lista.

Abrir la página completa de la palabra: ausschließen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...