Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15816

disqualifizieren

dyskwalifikować

disqualifizieren – disqualifizierte – hat disqualifiziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: disqualifizieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

disqualifizieren vs ausschließen

wykluczyć

Oba czasowniki mogą oznaczać niedopuszczenie kogoś do zawodów, wyścigu lub egzaminu. „Disqualifizieren” (dyskwalifikować) pasuje szczególnie wtedy, gdy przyczyną jest naruszenie zasad albo brak uprawnień, natomiast „ausschließen” (wykluczyć) ma bardziej ogólne znaczenie. Dlatego w przypadku kary za naruszenie zasad „disqualifizieren” jest dokładniejszym słowem.

Przykład wizualny: ausschließen
disqualifizieren

Die Jury disqualifizierte den Teilnehmer, weil er die vorgeschriebene Strecke abgekürzt hatte.

Jury zdyskwalifikowało uczestnika, ponieważ skrócił wyznaczoną trasę.

ausschließen

Die Jury schloss den Teilnehmer vom Rennen aus, weil sein Name nicht auf der Liste stand.

Jury wykluczyło uczestnika z wyścigu, ponieważ jego nazwiska nie było na liście.

Otwórz pełną stronę słowa: ausschließen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...