Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15816

disqualifizieren

дисквалифицировать

disqualifizieren – disqualifizierte – hat disqualifiziert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря disqualifizieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

disqualifizieren vs ausschließen

исключать

Оба глагола могут означать, что кого-то не допускают к соревнованию, забегу или экзамену. «Disqualifizieren» (дисквалифицировать) используется именно тогда, когда причиной является нарушение правил или отсутствие права на участие; «ausschließen» (исключать) имеет более общее значение. Поэтому при наказании за нарушение правил точнее использовать «disqualifizieren».

Визуальный пример: ausschließen
disqualifizieren

Die Jury disqualifizierte den Teilnehmer, weil er die vorgeschriebene Strecke abgekürzt hatte.

Жюри дисквалифицировало участника, потому что он срезал предписанный маршрут.

ausschließen

Die Jury schloss den Teilnehmer vom Rennen aus, weil sein Name nicht auf der Liste stand.

Жюри исключило участника из забега, потому что его имени не было в списке.

Открыть полную страницу слова: ausschließen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...