Allemand VERBE B2 Rang 15816

disqualifizieren

disqualifier

disqualifizieren – disqualifizierte – hat disqualifiziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : disqualifizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

disqualifizieren vs ausschließen

exclure / écarter

Les deux verbes peuvent signifier tenir quelqu’un à l’écart d’une compétition, d’une course ou d’un examen. «Disqualifizieren» (disqualifier) s’emploie précisément lorsqu’une infraction au règlement ou une absence de qualification en est la cause ; «ausschließen» (exclure) est plus général. En cas de sanction pour une infraction au règlement, «disqualifizieren» est donc plus précis.

Exemple visuel pour ausschließen
disqualifizieren

Die Jury disqualifizierte den Teilnehmer, weil er die vorgeschriebene Strecke abgekürzt hatte.

Le jury a disqualifié le participant parce qu’il avait pris un raccourci sur le parcours imposé.

ausschließen

Die Jury schloss den Teilnehmer vom Rennen aus, weil sein Name nicht auf der Liste stand.

Le jury a exclu le participant de la course parce que son nom ne figurait pas sur la liste.

Ouvrir la page complète du mot: ausschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…