Germană VERB B2 Rang 9566

distanzieren

a se distanța

distanzieren – distanzierte – hat distanziert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană distanzieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

distanzieren vs abrücken

a se retrage / a renunța / a îndepărta

Cineva care nu mai susține o revendicare pe care o susținea până atunci se poate „distanzieren” (a se distanța) de ea sau poate „abrücken” (a renunța la ea). „Sich distanzieren” subliniază delimitarea clară. „Abrücken” subliniază schimbarea propriei poziții și poate exprima și o slăbire treptată a sprijinului.

Exemplu vizual pentru abrücken
distanzieren

Die Vorsitzende distanziert sich öffentlich von der bisher unterstützten Forderung.

Președinta se distanțează public de revendicarea pe care o susținuse până atunci.

abrücken

Die Vorsitzende rückt allmählich von der bisher unterstützten Forderung ab.

Președinta renunță treptat la revendicarea pe care o susținuse până atunci.

Deschide pagina completă a cuvântului: abrücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...