tedesco VERBO B2 Posizione 9566

distanzieren

distanziare

distanzieren – distanzierte – hat distanziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco distanzieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

distanzieren vs abrücken

ritirarsi

Chi non sostiene più una richiesta che aveva sostenuto fino a quel momento può «sich davon distanzieren» (prendere le distanze da essa) oppure «davon abrücken» (rinunciarvi). «Sich distanzieren» sottolinea la netta presa di distanza. «Abrücken» sottolinea il cambiamento della propria posizione e può esprimere anche un'attenuazione graduale del sostegno.

Esempio visivo per abrücken
distanzieren

Die Vorsitzende distanziert sich öffentlich von der bisher unterstützten Forderung.

La presidente prende pubblicamente le distanze dalla richiesta che aveva sostenuto fino a quel momento.

abrücken

Die Vorsitzende rückt allmählich von der bisher unterstützten Forderung ab.

La presidente rinuncia gradualmente alla richiesta che aveva sostenuto fino a quel momento.

Apri la scheda completa: abrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...